Розповідаємо, як називався Львів за старих часів і скільки йому, імовірно, років.
Місто Львів давно у багатьох асоціюється з кавою і шоколадом, але далеко не кожен знає, чому Львів назвали Львовом.
Доцент кафедри історичного краєзнавства Львівського національного університету імені Івана Франка Іван Федик розкрив УНІАН цікаві та несподівані факти про Львів.
Як виявилося, наразі точного року заснування міста ніхто не знає.
"Є такий важливий нюанс в історії міста Львова - ми власне точно не знаємо, коли його було засновано. Перша згадка про Львів датується 1256 роком, і вона є в Галицько-Волинському літописі. Очевидно, що цього року місто Львів уже існувало. А на сьогоднішній день існує така загальноприйнята помилка - вважається, що 1256 рік є роком заснування Львова", - розповів історик.
За його словами, у Галицько-Волинському літописі ось як згадується це місто: "Спалахнула пожежа в Холмі, і її було видно... зі Львова". З цієї фрази можна зробити висновок, що Львів уже існував 1256 року як місто. І, очевидно, був заснований набагато раніше. Дату заснування Львова намагалися визначити багато істориків та археологів, але це важко зробити, бо давніших згадок про місто немає.
"У 1272 році син короля Данила Лев переніс до Львова столицю Галицько-Волинського князівства (ще його називають Королівство Руське), і це свідчить про те, що це місто станом на той рік було досить великим і мало досить велику фортецю. Варто звернути увагу на те, що середньовічні міста будувалися досить довго. Навряд чи Львів у ті часи за 16 років міг би так розростися", - пояснив доцент.
Як він припустив, для розбудови міста потрібен був би більш тривалий період. Тобто 1256 рік - це дата першої згадки Львова, а не заснування.
Федик поділився теорією дослідника, професора, історика Леонтія Войтовича. На думку згаданого історика, 1245 року місто Львів уже стояло, і Лев під час битви під Ярославом мав війська, набрані у Львові.
Краєзнавець В'ячеслав Орлович вважає, що після нападу монголо-татар на Галицько-Волинське князівство (1240-1241 рік) та руйнації Галича виникла потреба закласти нове князівське місто. Якщо спиратися на теорію Войтовича та Орловича, то середина 1240-х років могла б вважатися часом заснування Львова.
Тепер розглянемо, чому Львів так назвали.
Як розповів Іван Федик, місто названо на честь сина короля Данила - Лева. Перша назва міста саме Львів. Також у XIII столітті паралельно вживалася староруська назва "місто Льва".
"Багато хто каже "місто Лева", але правильніше - саме "місто Льва". Виникли різні інтерпретації назви, прив'язані до лева - тобто не до самого королевича, а власне до цього альфа-хижака. Ми знаємо, що на гербі Львова зображений цей хижак, сам королевич Лев був названий на його честь, тому в перенесенні значення немає нічого дивного", - додав він.
Якби транслітерація в інших мовах була прив'язана лише до імені сина короля, тоді, можливо, назва міста так і лишалася б Львів, зокрема, в латинській мові, а так - латиною місто має назву Leopolis (з латинської leo - лев, а polis - місто). Тобто назва прив'язувалася не тільки до імені Лев, а й до назви тварини, пояснив історик.
Тепер, коли фахівець з історії поставив крапку в назві відомого українського міста, виникає закономірне запитання, чому Львів називають Лембергом?
Як дізнався УНІАН із відкритих джерел, уся справа в адаптації його назви для інших народів. Так, під час нацистської окупації та в період правління Австрії, виникла адаптація і "Львів місто" перетворилося на "Lemberg".
Поляки, наші близькі сусіди, у своїх документах називали це українське місто як "Lwów" або "miasto Lwów".