У народі православне свято сьогодні прозвали Маринин день.
17 липня православні вшановують пам'ять великомучениці Марини Антіохійської.
З цим днем пов’язано чимало старовинних звичаїв, які дійшли до наших днів. Одні присвячені дому та родині, інші - удачі та достатку, а деякі з’явилися через страх перед літніми грозами.
Розповідаємо, що можна і не можна робити, які прикмети наші предки вважали особливо важливими, а також яке православне свято відзначають сьогодні згідно зі старим церковним календарем.
17 липня за новим церковним календарем (30 липня - за старим) православні в Україні вшановують пам'ять великомучениці Марини Антіохійської.
Згідно з переказами, свята Марина жила у III столітті в місті Антіохія Пісідійська (нині це територія Туреччини). Вона народилася в родині язичницького жерця, але після смерті матері її виховувала годувальниця-християнка. Саме вона познайомила дівчинку з християнською вірою.
У 12 років Марина таємно прийняла хрещення. Її батько, дізнавшись про це, зрікся дочки. Марина вирізнялася красою, що помітив правитель Антіохії й запропонував їй стати його дружиною. Дівчина відмовилася, бо не хотіла виходити заміж за язичника й зрікатися Христа. За це її кинули до в’язниці. Згідно з переказами, в якийсь момент земля здригнулася, кайдани самі спали з Марини, а над нею з’явилася голубка з вінцем у дзьобі. Багато свідків цього тоді увірували в Христа. Однак розгніваний правитель наказав стратити і святу, і тих, хто прийняв християнство.
До захоплення Константинополя хрестоносцями у 1204 році мощі великомучениці Марини перебували в цьому місті.
Сьогодні до святої Марини моляться про здоров’я та благополуччя родини, просять захистити дім від бід і нещасть. У народній традиції також вважається, що свята допомагає захистити врожай від негоди, вогню та шкідників.
***
За старим церковним календарем 17 липня вшановують святителя Андрія, архієпископа Критського. Раніше ми вже розповідали, яке сьогодні церковне свято та про його головні звичаї й заборони.
У народі цей день називають Маринин, а також Марина Вогняна. За народним переказом, ця назва пов’язана з легендою про Марину - дочку морського царя, яка проміняла рідну стихію на життя серед людей. Вважається, що розгніваний батько досі посилає на землю блискавки, намагаючись наздогнати непокірну дочку. Тому в липні так часто трапляються грози та яскраві блискавки.
За традицією цього дня займаються домашніми справами: роблять генеральне прибирання, наводять лад і позбавляються від непотрібних речей. При цьому їх не викидають, а роздають тим, хто цього потребує. У народі кажуть: чим більше добра віддаси, тим більше його повернеться додому.
На стіл прийнято ставити страви з риби - юшку, рибні котлети, рибні пироги або смажену рибу. Вважається, що таке частування приваблює достаток і удачу.
Також радять постригтися - за повір’ями, разом зі зрізаним волоссям зникають тривоги та важкі думки.
Церква нагадує, що цього дня, як і в будь-який інший, слід уникати сварок, лайки, заздрості, злоби та пліток. Не варто відмовляти в допомозі тим, хто її потребує, а також піддаватися зневірі.
За народними повір’ями, 17 липня - не найкращий час для важливих починань. Вважається, що великі покупки, серйозні рішення та нові проєкти можуть виявитися невдалими. Також не радять розповідати про свої плани, хвалитися успіхами та позичати гроші.
Особливу увагу наші предки приділяли грозі. Під час негоди намагалися не дивитися на блискавку, зачиняли вікна й завішували їх шторами, а без потреби не виходили з дому.
Згідно з народними прикметами, на Маринин день також не сватаються й не влаштовують весілля - кажуть, що такі союзи будуть недовготривалими.
За народними прикметами цього дня судять про те, якою буде осінь і чого чекати від майбутньої зими:
Помічено, що яка погода стоїть 17 липня - такою, за повір’ями, буде й вересень.
Іменини 17 липня святкує Марина.
Кажуть, що люди, народжені цього дня, вирізняються твердим характером і завидною наполегливістю. Вони знають, чого хочуть від життя, і наполегливо йдуть до своєї мети, не зважаючи на перешкоди.
Раніше ми також публікували православний календар на липень 2026 зі святами на кожен день за новим і старим стилем.