Науковці здійснили комп'ютерний аналіз тексту для визначення авторства.
Науковці дійшли висновку, що Вільям Шекспір був основним автором п’єси "Едуард III", опублікованої анонімно 1596 року. За результатами комп’ютерного аналізу тексту, співавтором твору був Крістофер Марло. Про це повідомляє The Guardian.
Як розповів дослідник і співавтор дослідження Рорі Лохнейн, раніше припускали, що Шекспір написав щонайменше кілька сцен цієї п’єси. Новий аналіз дав змогу встановити, що його внесок був значно більшим: драматург відіграв провідну роль у створенні твору.
"Ось у чому полягає нове відкриття: у п’єсі присутні як Шекспір, чий внесок тепер підтверджено без жодних сумнівів, так і Марло, чию участь у цьому творі вперше виявили тут, що стало несподіванкою. Отже, ми маємо справу з унікальною співпрацею між цими двома авторами", - розповів Лохнейн.
Науковці використали різні методи комп’ютерного лінгвістичного аналізу, щоб порівняти п’єсу "Едуард III" із творами, авторство яких достеменно встановлено, ще десяти драматургів, які працювали з кінця 1580-х до середини 1590-х років.
Під час одного з аналізів 23 фрагменти – "левова частка" твору – визначили як написані Шекспіром, тоді як дев’ять фрагментів приписали Марло, автору таких творів, як "Доктор Фауст".
Ці результати мають особливе значення з огляду на те, що дослідження 2016 року вказувало на співавторство Марло в трьох п’єсах Шекспіра з циклу "Генріх VI". "Їхня співпраця над п’єсою "Едуард III" у 1592 році свідчить про більш тривалі творчі взаємини в період, коли їм обом було приблизно 25–30 років".
Марло помер у віці лише 29 років у 1593 році після сутички, що сталася в одному з будинків.
"Ми звикли вважати Марло та Шекспіра суперниками – двома видатними авторами, які народилися з різницею лише в кілька тижнів і заявили про себе в одному театральному середовищі наприкінці 1580-х – на початку 1590-х років. Однак тепер ми знаємо, що їхні взаємини були набагато складнішими. Вони були не просто суперниками чи авторами, які впливали один на одного", – сказав один із дослідників.
Замість того щоб приписувати окремі репліки одному чи іншому авторові, дослідження зосередилося на мовних особливостях і розподілі певних слів-"маркерів". Наприклад, слово martial ("войовничий", "військовий") часто трапляється у п’єсах Марло, але водночас є нетиповим для творів інших драматургів.
Крім того, дослідження свідчить, що певні фрагменти належать Шекспіру, "хоча вони можуть частково збігатися з уривками, написаними не ним", тоді як інші частини приписують Марло.
Раніше повідомлялося, що вчені розкрили таємницю документа, який приписували батькові Вільяма Шекспіра. Протягом тривалого часу вважалося, що батько знаменитого драматурга написав релігійний документ під назвою "Духовний заповіт" в останній рік свого життя. Однак результати наукового дослідження свідчать про інше авторство.
Згідно з наведеними доказами, документ могла написати Джоан Шекспір Харт – молодша сестра Вільяма Шекспіра.