Українці, які переїжджають до Сполучених Штатів, нерідко стикаються з культурним шоком від поведінки місцевих. Але і самі американці теж дивуються багатьом речам, що є звичними для українців. Блогерка Кристина з Харкова, яка живе в США вже сьомий рік, розповіла у своєму відео на YouTube, які повсякденні звички українців викликають у місцевих здивування, а іноді й легкий шок.
За словами жінки, українців у США можна впізнати ще до того, як вони відкриють рота. Одна з головних "ознак" – серйозний вираз обличчя та відсутність автоматичної посмішки при будь-якій соціальній взаємодії. В Америці посмішка – це елемент ввічливості, соціальна норма, навіть якщо настрій поганий. Українці ж посміхаються лише тоді, коли є внутрішня потреба, через що здаються американцям похмурими чи вічно незадоволеними.
Ще один класичний момент – відсутність "small talk" (дослівно - "дрібна розмова"). Американці легко заводять розмову про погоду, затори чи вихідні навіть з незнайомцями у ліфті чи на касі в магазині. Українці ж не мають звички просто так теревенити із випадковими людьми, що може сприйматися американцями як холодність.
Серед інших звичок, які дивують американців:
-
Прямота та чесні відповіді. На запитання "How are you?" ("Як справи?") американець чекає короткого "Good, and you?" ("Чудово, а у тебе?"). Тож коли українці натомість починають детально розповідати про проблеми зі здоров’ям, високі ціни на продукти чи поламану машину, у американців трапляється збій програми.
-
Надмірна гостинність. Коли українець запрошує когось до себе на день народження чи на якесь свято (Новий Рік, наприклад), то це гарантовано означає бенкет на пів світу. Натомість для американців вечірка на день народження чи на свято - це саме вечірка, а не застілля. З боку господаря буде або піца і трохи снеків, або це взагалі буде формат potluck (кожен приносить щось своє на спільний стіл).
-
Звичка все робити самостійно. Зробити власними руками дрібний ремонт в домі чи самостійно зібрати нове крісло – для українців це нормально. А в США зазвичай наймають фахівців, як каже Кристина, "навіть щоб просто вкрутити лампочку".
-
Пакет з пакетами вдома – генетична пам’ять про дефіцит. Американці або викидають пакети, або використовують багаторазові сумки.
-
Гучність голосу. Українці звикли говорити тихіше в громадських місцях, американці ж – голосно й емоційно, з вигуками "Oh my God!" та сміхом.
-
Непрохані поради та коментарі до чужої зовнішності чи поведінки дитини. В США це порушує правило "Mind your own business" ("Займайся своїми справами").
-
Холодець. В уявленні американців желе буває тільки солодким - в десерті. Тож коли пересічний янкі бачить желе, в якому застигли шматки м'яса і варена морква, у нього виникає "когнітивний дисонанс". За словами Кристини, не кожен американець насправді наважується спробувати цю страву.
-
Гостьові капці та звичка знімати взуття вдома. У багатьох, хоча і не в усіх американських помешканнях прийнято ходити у вуличному взутті.
-
Ідеальний вигляд навіть у супермаркеті – макіяж, зачіска, підбори. Натомісь самі американці часто приходять у піжамі чи спортивному одязі не тільки до магазину, а навіть в аеропорт.
Кристина наголошує: усе описане це не добре і не погано – це просто різниця культур. Американське суспільство будується на незалежності, особистих межах та правилах, українське – на близькості, традиціях та щирості.
"Я вже посміхаюсь значно більше, але пакет з пакетами у мене все одно є", – жартує блогерка.
Інші розповіді українців про життя за кордоном
Як писав УНІАН, українець з родиною перебрався із США до Бразилії та розповів, чому життя в цій південноамериканській країні є набагато кращим, ніж в Каліфорнії чи Нью-Йорку.
Також ми писали про дівчину, яка повернулася в Україну після кількох років життя в Японії, де різниця культур виявилися аж надто значною.
Вас також можуть зацікавити новини: