У British Council вибачилися перед Орвеллом через 70 років / flickr/iznogoodgood
Видатний автор написав роботу про британську кухню, але рада не наважилася друкувати її після Другої світової війни.
Через більш ніж 70 років British Council вибачився перед видатним письменником Джорджем Орвеллом за відхилення його есе про гастрономічні звички у Великій Британії.
Як пише The Guardian, автора романів «1984» і «Колгосп тварин» обрали для написання есе про британську кухню в 1946 році. Матеріал потрібен був British Council для популяризації британської культури за кордоном. Але архівні дані організації виявили, що після оцінки роботи Орвелла їй було відмовлено в публікації. А видатному письменнику сказали, що писати про їжу в скрутні часи після Другої світової війни не дуже добре.
Читайте також"Як в Орвеллівському світі": росіянин поділився досвідом роботи на "фабриці тролів"
«Мені шкода, що така вочевидь дурна ситуація склалася щодо вашого рукопису», - йшлося у листі про відмову.
Представник департаменту з питань публікацій повідомив Орвеллу, що він написав «хороше есе».
«За виключенням деякої незначної критики, гадаю, воно чудове. Але було б невдало і немудро публікувати його для читачів на континенті», - пояснили письменнику.
Орвелл зрештою опублікував скорочену версію роботи в Evening Standard.
«Схоже, організація в ті часи була трохи бездушною і неохочою брати ризики. Вона боялася видавати есе про їжу (навіть таке, яке висвітлювало шкідливий вплив раціону воєнних часів) після голодної зими 1945 року», - сказав редактор Аласдар Дональдсон.
«Через більш ніж 70 років British Council з радістю виправляє свою помилку у відношенні до чи не найвеличнішого політичного письменника 20 століття, опублікувавши його оригінальне есе в повному обсязі», - додав він.