Державне агентство України з питань кіно заявляє про безпідставність звинувачень у знищенні україномовного кінопрокату іноземних фільмів в інтересах російського бізнесу.
Про це йдеться у переданому агентству УНІАН роз’ясненні щодо ситуації, що склалася навколо постанови Кабінету міністрів № 168 про дублювання фільмів українською мовою та конфлікту навколо студії Le Doyen.
”На сьогодні безпідставною є позиція громадських рухів та деяких ЗМІ стосовно того, що вилучення одного із підпунктів з Положення про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів призведе до того, що в Україні зменшиться кількість дубльованих фільмів державною мовою. Відповідно до положень постанови Кабінету міністрів не відбувається звуження прав громадян щодо доступу їх до перегляду фільмів державною мовою”, - йдеться у роз`ясненні.
У Держагентстві наголошують, що відповідно до статті 14 Закону ”Про кінематографію” іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов`язковому порядку повинні бути дубльовані або озвучені чи субтитровані державною мовою.
”Додатковим стимулом є пільги, передбачені Податковим кодексом України. Як приклад - звільнення від сплати ПДВ ”тимчасово до 1 січня 2016 року операцій з поставки послуг з демонстрування національних фільмів та іноземних фільмів, дубльованих, озвучених та/чи субтитрованих державною мовою, демонстраторами фільмів”. Це додаткова преференція для здійснення дистриб’юторськими компаніями дублювання, озвучення та субтитрування іноземних фільмів державною мовою”, - підкреслюється у документі.
За інформацією Держагентства, на даний час на території України, окрім компанії Le Doyen, працює ще низка компаній, серед яких компанія ”Постмодерн”, студія звукозапису Володимира Третякова, студія дублювання ”ДіАР” та інші.
”Зазначені компанії постійно здійснюють дублювання фільмів українською мовою на високому професійному рівні, а також надають ці послуги деяким відомим світовим кінокомпаніям”, - наголошується у роз`ясненні.
Державне агентство також зазначає, що відповідно до законодавства Держкіно відмовляє у видачі Прокатного посвідчення, якщо власник відповідних прав не надав фільмокопію на кіноплівці - для власників кінотеатральних прав, на інших носіях - для власників телевізійних прав, прав домашнього відео, яка відповідає технічним вимогам для перегляду, дубльована (озвучена, субтитрована) українською мовою на території України суб`єктом господарювання, який виробляє товари, виконує роботи та надає послуги на території України. ”Жодного Прокатного посвідчення у невідповідності до вимог чинного законодавства Державним агентством України з питань кіно видано не було”, - підкреслили у Держкіно.
”Звинувачення, що пролунали на адресу уряду, і вільні інтерпретації законодавчих ініціатив у ситуації, що склалася навколо постанови КМУ № 168 про дублювання фільмів українською мовою та конфлікту навколо студії Le Doyen, вважає тенденціозними та необ’єктивними”, - наголошується у роз`ясненні.
Як повідомляв УНІАН, 5 квітня податкова міліція провела обшук в офісі студії кінодубляжу Le Doyen (дочірнє підприємство B&H). Студія дублювала близько 60% фільмів в Україні.
6 квітня прес-центр Державної податкової служби у м. Києві заявив, що обшуки на підприємствах кінематографічної галузі пов’язані з ухиленням від сплати податків в особливо великих розмірах.
*** Постпродакшн студія Le Doyen - перша та єдина в Україні студія запису, обробки та зведення звуку у форматі Dolby Digital. 18 січня 2009 року Le Doyen була сертифікована компанією Dolby як студія категорії Dolby Premier. До цього в світі існувало лише 10 студій аналогічного класу.
Студійний комплекс містить в собі студію-кінотеатр Dolby Premier Mix, 5 студій для дублювання, монтажні кімнати для роботи зі звуком та відео.
Україномовному кінопрокату нічого не загрожує?
09:16, 13.04.12
4 хв.
Новини партнерів
Підтримайте нас
Останні новини

- 23:04
Комітет Сенату США схвалив виділення $1 мільярда для підтримки України, - Reuters
- 22:52
"Шахтар" впевнено пройшов до наступного раунду кваліфікації Ліги Європи
- 22:37
"Тостер на колесах": топ-5 автомобілів із найгіршим дизайном в історії
- 22:28
Синоптикиня розповіла, яка буде погода в Україні на Маковія
- 22:18
"Не можна ігнорувати": Рубіо прокоментував ядерні погрози Медведєва
- 22:08
"Ми говорили з Росією на початку тижня": Рубіо зробив заяву щодо війни в Україні
- 21:36
Росія заявила про повну окупацію міста Часів Яр: Зеленський відреагував
- 21:34
Удар по Києву ракетами "Іскандер-К": у Defense Express пояснили, чому їх важче збивати
- 21:34
Розгадано вікову таємницю: що вчені дізналися про вірус "іспанки" 1918 року
- 21:16
Реактивний "Шахед" навіть простіше перехопити деякими засобами, - експерт
- 21:11
оновлюєтьсяУ Києві збільшилася кількість загиблих після нічного удару Росії, серед них - 2 дітей
- 21:00
АналітикаФантастична (у прямому сенсі) угода США і ЄС: вирок світовому порядку та нові "козирі" для України
- 20:53
"Полісся" пробилося до наступного раунду кваліфікації Ліги конференцій
- 20:23
Число ангела за місяцем народження: дізнайтеся своє послання від Всесвіту на серпень
- 20:09
Путін знову принизив Трампа, він може зірватися вже сьогодні, - дипломат
- 19:49
В Офісі президента пояснили суть нововведень про відпустки військових
- 19:42
Трамп може підкупити Путіна поступкою, яка послабить Україну, Європу і США, - Politico
- 19:41
"Народний" Samsung Galaxy S25 FE вийде раніше, ніж очікувалося – ось яким він буде
- 19:41
Ще одна країна підтримала спробу Путіна анексувати частину України
- 19:22
"Жах": Міша Кацурін розкрив нові подробиці масового отруєння у своєму ресторані
- 19:10
Розкрито "секрет" міцних стосунків: психолог назвав 1 навичку, якої ніхто не вчить
- 18:59
Транспортні коридори до стандартів ЄС: Україні потрібно понад €100 мільярдів і чверть століття
- 18:50
Погрози Трампа не примусять РФ до миру: Time пояснив логіку Путіна
- 18:40
В Epic Games Store дарують гру від легендарних розробників з рейтингом 96%
- 18:31
Ціни на популярну ягоду в Україні обвалилися: скільки коштує кілограм лохини
- 18:23
США назвали останній день дії ультиматуму Трампа
- 18:21
НККолагеностимуляція та об’ємне моделювання: тренд на природність у сучасній естетиці – Ярослав Лата на конференції Collagen Wave 2.0
- 18:20
Свято Маковія: що можна і що не можна святити на Медовий Спас
- 18:11
У Києві тестують найшвидшу мобільну мережу 5G: де можна скористатися
- 18:10
Ми маємо жінок, які працюють на суто чоловічих посадах: HRD Метінвесту про важливість Хартії стійкості людського капіталу
- 18:00
Гороскоп на 1 серпня за картами Таро: Водоліям - обман, Дівам - усамітнення
- 17:59
Росія атакує Україну реактивними "шахедами": експерт розповів, чи багато їх
- 17:47
Експерт розповів, як китайці допомагають "зберегти тіло Путіна"
- 17:44
Google "зливає" ваші чати з ChatGPT у пошукову видачу – що потрібно знати
- 17:33
Винищувач, якому не пощастило: чому США відмовилися від виробництва F-20 Tigershark
- 17:31
В Україні стрімко дешевшає морква: скільки зараз коштує кілограм
- 17:29
Горбачова оголосила про розлучення з Нікітіним і назвала причини (відео)
- 17:28
"Ситуація досить загрозлива": експерт розповів про бої біля Покровська
- 17:26
Це створює серйозні проблеми: експерт про реактивні "Шахеди"
- 17:23
Можливе припинення війни в Україні: військовий пояснив, що на це вказує
- 17:10
1 серпня: церковне свято сьогодні, що зробити на Спаса, щоб щастя й удача не пройшли повз
- 17:09
Експерт оцінив, як може початися конфлікт Росії з НАТО та чим це обернеться для світу
- 17:07
оновленоЗеленський підписав закон про збільшення видатків на оборону: скільки грошей отримає армія
- 17:00
Гороскоп на 1 серпня: Овнам - гроші, Терезам - опрацювання страхів
- 17:00
Температура порадує: серпень у Києві почнеться з комфортного тепла
- 16:59
На Закарпатті рибалка виловив величезну "золоту рибку" (фото)
- 16:58
"Поганці 2": огляд вибухової дитячої анімації про харизматичних хвостатих злодіїв
- 16:57
Перший український серіал у стилі true crime: Київстар ТБ запускає новий original "Тиха Нава"
- 16:36
Збитки держбюждету від "сірого" експорту брухту сягнули вже 3 мільярдів гривень
- 16:35
З'явився список смартфонів Xiaomi і Redmi, які першими отримають Android 16
- 16:35
В Австралії вчені виявили нову комаху-гіганта (фото, відео)
- 16:32
Росія прицільно вдарила по п’ятиповерхівці у Краматорську: є жертви (фото)
- 16:32
"Треба тверезо дивитися на це": Жорін оцінив успіхи росіян на фронті
- 16:31
АктуальноЯк інтернет-провайдери ховаються за ФОПами від податків, - Гетманцев
- 16:30
Серпень в Україні розпочнеться без сильної спеки (карта)
- 16:24
Гривня продовжує зміцнюватися: офіційний курс валют на перший день серпня
- 16:22
Софія Ротару відреагувала на криваву атаку Росії по Києву (фото)
- 16:22
Директор держпідприємства звинуватив нардепа Лабазюка в спробі захоплення активів
- 16:14
Українці придумали хитрий спосіб захищати свої F-16 на аеродромах, - Business Insider
- 16:11
ЄС не планує заморожувати фінансування України, - речник Єврокомісії
- 16:08
Селезньов про власну балістику: ракетна програма України готує неприємні сюрпризи ворогу
- 16:06
"Ходячі мерці: Деріл Діксон" продовжили на 4 сезон: творці пояснили, коли кінець
- 16:03
Індія відмовляється від російської нафти, - Reuters
- 16:03
Українські військові отримають додаткові 15 днів відпустки, - Зеленський
- 15:59
Американці показали, як може виглядати наступник легендарного SR-71 Blackbird (відео)
- 15:42
"Закон вирішує ключові проблеми": ЄС привітав прийняття закону про НАБУ і САП
- 15:40
Ці знаки Зодіаку кардинально змінять життя і знайдуть щастя вже днями
- 15:37
Учені виявили матеріал з унікальними властивостями в метеориті, який впав у 1724 році
- 15:34
Підвищення прайс-кепів не спричинило стрибка цін, - експертка ExPro
- 15:33
Ухвалення закону про НАБУ та САП: у Раді пояснили, що це змінює
- 15:29
Зеленський підписав закон про НАБУ і САП
- 15:28
"Я пізнав безліч способів убити людину": Кодзіма розкритикував ААА-ігри
- 15:27
Молодь у війську зможе здобувати освіту без відриву від служби, – закон
- 15:27
Пільгові кредити і гранти: Рада прийняла новий закон для ветеранів
- 15:22
У ЗСУ розповіли, що відбувається в районі Камʼянського на Запоріжжі