Напередодні в інституті Гетте у Києві відбулася презентація українського перекладу книги відомого німецького історика Андреаса Каппелера Мала історія України.
Мала історія України – це науково-популярна книга, яка мала познайомити західноєвропейських читачів з основними подіями української історії від Київської Русі до становлення держави Україна.
Книга представляє своєрідний погляд ззовні неупередженого фахівця на українську історію, вона написана іноземцем і для іноземців.
Основний лейтмотив твору– «українці» - це не «росіяни» і вони мають свою історію, хоча тісно пов’язану з історією Росії.
Водночас, на думку автора книги, історію України останніх трьох століть неможливо зрозуміти без історії російського і радянського імперіалізмів.
У книзі Андреаса Каппелера, Україна - поліетнічна і мультикультурна країна. Автор запропонував розглядати українську історію, «як історію простору , в якому жили українці, складаючи більшість населення».
Андреас Каппелер – відомий німецький історик, геополітик, професор Віденського університету, який присвятив значну частину своєї наукової діяльності українській історії. Праці Каппелера користуються надзвичайною повагою і мають великий вплив серед політиків і науковців всього світу.
Він один з небагатьох західних істориків неукраїнського походження, для якого Україна не виступала частиною Росії.
