этот материал доступен на русском

У Зеленського хочуть законодавчо визначити, як називати бойовиків на Донбасі

16:32, 21 квітня 2019
Війна
1497 0
Ілюстрація REUTERS

Спікер виборчого штабу Володимира Зеленського Дмитро Разумков висловився за визначення на законодавчому рівні термінології щодо бойовиків на Донбасі.

Читайте такожЗеленський пояснив вживання слова «повстанці»: так було написано на сайті президента (відео)

Про це він заявив у неділю на брифінгу в штабі Зеленського, повідомляє кореспондент УНІАН.

Разумков висловив думку, що "було би правильно, щоб такі дефініції були визначені на законодавчому рівні".

"На жаль, коли на сайті чинного глави держави ми бачимо формулювання "повстанці" як мінімум у трьох випадках, то напевно, це має право на існування. Я вважаю інакше, якщо ви дозволите висловити свою думку. Я все ж вважаю, що це бойовики, які воюють за такі звані "ЛНР/ДНР", - сказав представник штабу.

Нагадаємо, під час дебатів з Петром Порошенком на НСК «Олімпійський» Володимир Зеленський зачитав своєму опоненту питання від громадян України. В одному з питань стосовно бойовиків вживалось слово «повстанці».

Частина аудиторії сприйняла це слово як нібито ознаку визнання того, що війна на Сході України не є результатом агресії РФ проти України. 

Втім, в команді Зеленського швидко навели докази того, що слово «повстанці» вживалось і чинним президентом України. Зокрема – у промові в Цюріхському університеті в січні 2015 року. Текст промови можна було знайти на сайті президента України.

Після оприлюднення скріншотів текст на сайті президента відредагували, замінивши «повстанців» на «бойовиків».

Стверджується, що президент читав промову англійською мовою та вживав слово rebels, яке перекладається саме як «повстанці», або «бунтівники», в залежності від контексту.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter