Місто Вроцлав – справжня перлина на заході Польщі, яку туристи часто вельми несправедливо пропускають на своїй мапі подорожей. УНІАН.Туризм дізнавався, чим це місто зустрічає гостей взимку та як пропонує зігрітися.
Вроцлав – одне з тих місць в особистому списку авторки цього матеріалу, куди хочеться повертатися (раніше ми вже побували там і влітку, і на Різдво). Тож коли державна Польська туристична організація (Polska Organizacja Turystyczna) запропонувала редакції УНІАН дізнатися про це місто трошки більше, ми без коливань погодилися.
Ми вирушили до столиці Нижньої Сілезії, а заразом одного з найбільших та найстаріших міст Польщі, на початку грудня цього року – і хоча Вроцлав вважається ще й одним з найтепліших міст країни, ми все ж сконцентрували увагу саме на місцях, де можна і щось цікаве побачити-дізнатися, і смачно поїсти, і погрітися.
Вроцлавський різдвяний ярмарок вже давно має статус легендарного – він вважається найбільшим та одним з найкрасивіших у Польщі, а також нерідко потрапляє у загальноєвропейські рейтинги: тревел-експерти цінують його за оформлення, асортимент продуктів, напоїв та сувенірів, а також порівняно доступні ціни.
Серцем святкового містечка традиційно є дві сусідні площі – Ринок та Соляна. Втім, з кожним роком ярмарок все більше розростається, захоплюючи прилеглі вулички, де у красивих будиночках продаються сувеніри, хендмейд товари та крафтові продукти.
Тим часом, на площі біля Ратуші встановлені головна ялинка, двоповерхові будиночки-ресторани, атракціони, точки з продажу глінтвейну та традиційних смаколиків.
Візитівкою вроцлавського ярмарку є чашки-чобітки, в яких гостям подають напої – кожного року вони виконані в єдиному стилі, але мають різний колір: цього року він рожевий, а, наприклад, три роки тому був синій. Під час замовлення святкового напою двідувачі мають заплатити додаткові 20 злотих депозиту (близько 235 гривень), які повертаються в обмін на цілий і неушкоджений кухоль. Або ж ви можете залишити собі чобіток як сувенір на згадку, але тоді 20 злотих вам не повернуть.
Загалом ціни тут цілком прийнятні – наприклад, вартість кухоля глінтвейну (або гжанцю, як називають його поляки) стартує від 20 злотих (близько 235 гривень). Також популярністю користуються ковбаски гриль – традиційні німецькі від 24 злотих (близько 282 гривень) або ж більш ситні польські від 35 злотих (близько 411 гривень).
Крім того, гостям пропонують традиційний польський сир оципек (схожий на сулугуні) – можна придбати шматочок на грилі за 5 злотих (близько 59 гривень) + журавлиний джем за 1 злотий (близько 12 гривень) або ж купити собі брусок як сувенір додому, ціни стартують від 14 злотих (близько 165 гривень), залежно від розміру.
Також на ярмарку подають картоплю фрі, традиційні піроги (польська версія вареників), різні ситні національні страви, бельгійські вафлі, цукерки, печені каштани та багато чого іншого. Є й точки з кухнями різних країн світу – якось ми бачили й українську.
У святковий період центр Вроцлава рясно прикрашається ілюмінацією, стиль якої зазвичай міняють раз на три роки – цього сезону як раз пішов новий цикл. Хоча, звісно, кожного року все одно додається щось нове.
До речі, від різдвяного ярмарку обов'язково варто прогулятися на острів Тумський – місце, де стоїть головна церква Вроцлава, Кафедральний собор Святого Івана Хрестителя. Загалом там дуже красива підсвітка протягом усього року, але на період свят усе це виглядає особливо атмосферно.
У Вроцлаві розташований найстаріший зоопарк Польщі – цього року він відзначив своє 160-річчя. Також це один з найбільших та найвідвідуваніших зоопарків не лише всередині країни, але й у Європі загалом.
В зоопарку мешкають більше 10 тисяч тварин понад тисячі видів, також є кілька павільйонів-архітектурних пам'яток, чимала площа для прогулянок, а ще цілком пристойний і відносно недорогий ресторан Laguna Bistro & Cafe, якщо порівнювати з закладами харчування в інших подібних установах, з чудовими краєвидами на басейни з пінгвінами та морськими котиками.
А ще Вроцлавський зоопарк дуже пишається тим, що нині не купує тварин, а лише обмінює їх у інших зоопарків – наприклад, щоб скласти пару чи компанію для своїх вихованців. Також інколи до зоопарку потрапляють тварини, вилучені у контрабандистів чи з цирків – наприклад, як дві 60-річні слонихи, які наразі є єдиними мешканками місцевої слонярні.
Також зоопарк бере активну участь у відновленні та порятунку популяції рідкісних видів тварин – наприклад, у 2018 році тут вперше в світі в неволі народився ведмежий кускус, а рік тому місцева тигриця принесла одразу чотирьох кошенят.
Окрема гордість зоопарку – його океанаріум, точніше, Африкаріум (адже там мешкають виключно вихідці з Африки). Комплекс відкрили у 2014 році, і він був першим закладом такого типу в Польщі. Тут можна побачити морських котиків, пінгвінів, бегемотів, ламантинів, скатів, піщаних акул, а також безліч риб та птахів (останні літають прямо над головами відвідувачів серед тропічної зелені).
Цей комплекс дійсно великий, тож там можна сміливо провести кілька годин, спостерігаючи за його мешканцями і вивчаючи інформацію про них на спеціальних інтерактивних стендах.
А ще там дуже тепло всередині, тож гостям пропонують залишати речі в гардеробі, щоправда, послуга платна – 5 злотих за номерок (близько 59 гривень).
Дорослий вхідний квиток до зоопарку коштує 80 злотих (близько 940 гривень), дитячий та пенсійний – 70 злотих (близько 822 гривень), студентський до 26 років – 75 злотих (близько 881 гривень). Всі квитки також дають право на відвідування Африкаріуму, придбати їх краще завчасно онлайн на офіційному сайті зоопарку.
Наразі також на території зоопарку встановлені світлові інсталяції у вигляді фігурок тварин на тему "Дика Америка" – квиток туди коштує додаткові 32 злотих (близько 376 гривень) для дітей і 37 злотих (близько 435 гривень) для дорослих.
До речі, навпроти зоопарку розташована ще одна обов'язкова для відвідування пам'ятка Вроцлава – Зала століття, один з 13 об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО у Польщі. Побудована у 1911-1913 роках з бетону, свого часу вона вважалася передовою конструкцією. Нині всередині основної будівлі влаштовуються різноманітні культурні заходи та виставки, а прилегла територія є популярним парком відпочинку.
Вроцлав може похвалитися чималою кількістю різноманітних (і часом доволі оригінальних) музеїв – а зима як раз ідеальний час для їхнього відвідування, особливо коли на дворі не дуже приємна погода. Ми під час своєї подорожі ознайомилися з двома з них.
Перший – історичний музей Centrum Historii Zajezdnia, відкритий у 2016 році. Він присвячений дослідженню історії Нижньої Сілезії, зокрема, післявоєнній історії Вроцлава та діяльності антирадянського руху "Солідарність" на теренах регіону.
Інформація в музеї викладена у зрозумілій та цікавій формі, а до чималої кількості експонатів відвідувачі навіть можуть доторкнутися. Українцям же також буде корисно відвідати музей, щоб трошки краще зрозуміти поляків та цей регіон зокрема.
Історичний факт – після Другої світової війни, коли Бреслау (саме так місто, яке довго належало Німеччині, називалося до 1945 року) передали Польщі та примусово виселили звідти німців, туди переїхала чимала кількість жителів заходу України, які не захотіли залишатися в Радянському Союзі. Й цьому "великому переселенню" у музеї також приділена увага. Нині чимало мешканців Вроцлава мають предків з України, а починаючи з 2014 року до міста пішла нова хвиля українців. Більш того, за наявною статистикою, після 2022 року населення Вроцлава зросло на третину – приблизно з 600 тисяч до 900 тисяч, що вивело його на третє місце серед міст Польщі за кількістю населення.
Ще в око впадає те, як поляки фактично ставлять знак рівно між нацистською та радянською окупацією. І на відміну від інших наших сусідів "пострадянського табору" вони досі нічого не забули і не пробачили.
Вартість дорослого квитка до музею становить 20 злотих (близько 235 гривень), пільгового – 10 злотих (близько 117 гривень). Більше інформації можна знайти на офіційному сайті.
Другий музей в нашій програмі – Hydropolis, сучасний центр науки про воду, чимось схожий на наш Музей води, але значно більший. В цьому інтерактивному музеї відвідувачі можуть дізнатися про кругообіг води в природі, дослідження глибин світового океану, а також найвідоміші світові корабельні катастрофи.
Зокрема, не так давно в музеї з'явилася нова експозиція, присвячена трагедії "Титаніка" – гості навіть можуть побачити деякі предмети з судна.
Загалом музей дуже інформативний, тож там буде цікаво як дітям, так і дорослим.
Вартість дорослого квитка до музею становить 47 злотих (близько 552 гривень), а пільгового – 38 злотих (близько 446 гривень). Більше інформації можна дізнатися на офіційному сайті.
Окремою уваги заслуговує комплекс старої водонапірної вежі Вроцлава (нині вона вже не виконує свою історичну функцію), на прилеглій території якої, власне, і побудований Гідрополіс.
Прогулявшись історичним центром Вроцлава, можна заскочити на обід до ресторану однойменного готелю – Concordia Taste Wrocław. Заклад пропонує авторську польську кухню в сучасному баченні – як комплексні обіди, так і окремі страви.
Однією з фірмових пропозицій ресторану є крем-суп з квашених огірків, що подається зі сметаною, паштетом з грибів та червоною ікрою – порція коштує 24 злотих (близько 282 гривень). Крім того на увагу заслуговують тартар з яловичини за 47 злотих (близько 552 гривень), кульки з запеченого камемберу за 33 злотих (близько 388 гривень) та свиняча вирізка на кістці з пюре за 69 злотих (близько 810 гривень).
На десерт же чудовим варіантом буде запече яблуко зі сметаною та карамеллю в тарті, доповнити його можна імбирним чаєм з медом власного виробництва. Більше про заклад можна дізнатися на офіційному сайті.
На ранню вечерю, за оригінальною місцевою кухнею, заснованою на історичних традиціях Вроцлава, туристам радять завітати до ресторану Wrocławska. Шукаючи натхнення для своїх страв, кухари цього закладу з тридцятирічною історією зверталися і до наукових архівів. У 2025 році ресторан отримав відзнаку "Мішлен" за збереження старовинної кулінарної традиції – це ще не "зірка", але також престижно.
Серед іншого, гостям тут пропонують страву Śląskie Niebo ("Сілезький рай"), що складається з ніжної свинячої корейки, бекон, соусу з чорносливу, вроцлавських кнедликів, абрикосів та яблук. Коштує це задоволення 61 злотий (близько 716 гривень) – порція дійсно величезна, тож сміливо можна брати на двох. Також популярністю користується Wrocławski Tatar Ze Śledzia Hekele – тартар з оселедця, маринованого в цитрусових, з маринованими огірками, цибулею, маринованою червоною капустою, гірчицею та вареним яйцем. Вартість порції – 38 злотих (близько 446 гривень).
Ну а на десерт обов'язково варто спробувати шоколадні піроги – з начинкою з молочного шоколаду, прикрашені ягодами, джемом та сметаною. Порція з п'яти штук коштує 32 злотих (близько 376 гривень). Це дійсно гастрономічне задоволення (та калорійна бомба) – але воно того варте.
Крім того, заклад пропонує гостям величезну кількість настоянок власного виробництва. Більше інформації про бронювання столиків та меню можна дізнатися на офіційному сайті.
Ну а на вечір можна завітати до джазового клубу Vertigo, доволі популярного серед місцевих. Там часто проводяться атмосферні музичні концерти і вечори імпровізації. Вхід на деякі події оплачується додатково, тож радимо ознайомитися перед візитом з програмою заходів на сайті закладу.
Щодо меню, то клуб може похвалитися чималою коктейльною картою – ціни від 43 злотих за порцію (близько 505 гривень). Келих вина коштує від 31 злотого (близько 365 гривень), а пива – від 24 злотих (близько 282 гривень). Також в меню є чай, кава та безалкогольні коктейлі/пиво.
З їжі в меню є закуски від 19 злотих (близько 223 гривень), основні страви коштують від 52 злотих (близько 610 гривень), а десерти – від 38 злотих (близько 446 гривень). Також є страви на компанію від 59 злотих (близько 693 гривень).
Вроцлав – одне з тих міст, де біля головного залізничного вокзалу є величезний торгово-розважальний центр. З власного досвіду скажу вам, що це дуже зручна річ. Ви приїхали занадто рано до поселення в готель чи навпаки очікуєте на пересадку, тож маєте в запасі кілька годинок? Або просто думаєте, чим зайняти себе ввечері, де закупити подарунки або демократично перекусити? Тоді це чудовий варіант для вас!
У 2017 році у Вроцлаві, прямо навпроти центральної залізничної станції, з'явився ТРЦ Wroclavia, який швидко став головним центром дозвілля та покупок для містян і туристів будь-якого віку (а також отримав кілька престижних міжнародних нагород в сфері дизайну та архітектури).
Нині там є близько 200 магазинів, ресторани, кав'ярні, великий фудкорт, кінотеатр на 20 залів, офісні приміщення, цілодобовий фітнес-клуб, ігрова зона для дітей, атракціони та навіть картинг. Крім того, тут же розташований головний автобусний вокзал міста.
Якщо ж маєте час і натхнення (ну і, звісно, фінансові можливості), радимо дослідити й гірську частину Нижньої Сілезії, куди з Вроцлава можна доїхати потягом за 2,5-3 години – наприклад, до таких курортних містечок, як Шклярська Поремба, Єлена Гура, Сверадов Здруй, Карпач чи Свідниця.
Ці місця пропонують гостям прекрасні можливості для пішохідного та велосипедного туризму, хайкінгу та оздоровлення в термах. Також там можна побачити чимало цікавих історичних пам'яток. Більше про цей регіон ми розповімо в нашому наступному матеріалі.
Оскільки Вроцлав – доволі туристичне місто, там достатньо варіантів розміщення на будь-який смак і бюджет. Звісно, якщо їхати в топ-сезон і бронювати в останню мить, ціни будуть вищі, а вибір буде скромніший.
Наприклад, на найближчі вихідні на популярних сайтах з бронювання житла вже заброньовані майже 90% пропозицій – втім, ще доступні близько 300 варіантів. Ціни стартують від 900 гривень в загальних номерах хостелів, тоді як приватні номери на одну-дві людини коштують від 2300 гривень.
Якщо ж шукати варіанти на кінець січня 2026 року, то там уже варіантів набагато більше – майже 700 пропозицій. Ціни стартують від 500 гривень за ліжкомісця в загальних номерах хостелів, тоді як скромні апартаменти чи номери готелів економ-класу пропонуються за ціною від 1000 гривень.
Ми ж зупинялися у двох готелях Вроцлава, адже посередині подорожі ще переїжджали в гори. Спершу нас приймав сучасний тризірковий Hotel Europeum неподалік від історичного центру – на кінець грудня в готелі доступні лише номери вищої категорії на 1-2 людини, ціни стартують від 648 злотих (близько 7600 гривень). Водночас на кінець січня 2026 року можна забронювати скромні одномісні номери за ціною від 221 злотих (близько 2600 гривень). Також готель пропонує дуже хороші сніданки.
На зворотному шляху ми зупинялися в готелі Ibis Styles Wroclaw Centrum, розташованому навпроти головного залізничного вокзалу. Якщо обирати кінець грудня 2025 року, то тут найдешевші номери для однієї людини коштують від 5860 гривень, тоді як вже у січні наступного року в готелі можна знайти одномісні номери і за 3220 гривень. В цьому готелі також можна замовити цілком непоганий сніданок типу шведський стіл.
Найпростіший варіант їхати з України до Вроцлава – потягом. За день з Києва до прикордонного Перемишля курсує кілька поїздів: сидячі Інтерсіті+ з цінами від 1882 гривень в другому класі, а також спальні поїзди з квитками від 2470 гривень в купе. За можливості квитки краще брати чітко за 20 діб на старті продажу, бо потім їх може не бути, особливо коли йдеться про популярні дати чи дні тижня. Їдуть такі поїзди в середньому 9-10 годин, якщо немає затримок.
Перед пересадкою далі варто закладати пару годин на проходження паспортного контролю – на моїй практиці в Перемишлі на цю процедуру завжди йшло до однієї години часу, однак в історії бували різні приклади, тож можна і затриматися на пару годин, якщо будуть форс-мажори.
З Перемишля до Вроцлава можна доїхати потягом Інтерсіті трохи менш ніж за 6 годин. Протягом дня за цим напрямком проходить 14 прямих поїздів – перший виїжджає о 5:11, а останній о 18:54. У день виїзду далеко не завжди можна придбати квитки на потрібні вам поїзди, принаймні з гарантованими сидячими місцями, а ціни на них кусаються – зазвичай від 81-106 злотих (близько 950-1245 гривень). Якщо ж купувати онлайн завчасно на сайті польської залізниці, то варіантів буде значно більше, а ціни будуть приємніші – від 24 злотих (близько 282 гривень) на старті продажів за 30 діб.
Таким чином, виїхавши з української столиці ввечері, вже після обіду наступного дня можна буде насолоджуватися ароматним гжанцем на вроцлавському різдвяному напрямку.
До речі, також українським мандрівникам може бути цікавим аеропорт Вроцлава, звідки останнім часом додають все більше рейсів лоукостери, головним чином Ryanair та Wizz Air. Добиратися до аеропорту доволі зручно – міськими автобусами від залізничного вокзалу. Трохи більше про цей маршрут ми розповімо в наступних матеріалах.
***
Вроцлав – це, безумовно, одне з найкрасивіших та найцікавіших міст Польщі, яке точно здатне приємно вразити навіть бувалих туристів. Це яскравий коктейль старовинної архітектури, багатої історії, смачної кухні та молодіжного духу, який закохує в себе з першого погляду.
Редакція дякує Polska Organizacja Turystyczna (POT) за допомогу в організації поїздки.
***
Читайте свіжі новини туризму, шукайте ідеї для подорожей і дивіться мальовничі фото з усього світу на Телеграм-канал УНІАН.Туризм.