этот материал доступен на русском

"Пофіг" і "джедай": Оксфордський словник поповнився сленгом та термінами із "Зоряних воєн"

17:44, 15 жовтня 2019
Світ
1064 0
Цього місяця в Оксфордський словник додали чимало сленгових слів / фото: Getty

Оксфордський словник англійської мови у жовтні 2019 року поповнили, зокрема, сленгові "whatevs", "chillax", "simples" і "sumfin", а також назви "jedi" та "lightsabre" з кіноепопеї "Зоряні війни" і самотня буква "О".

Як повідомляє російська служба BBC, в останньому варіанті словника 650 нововведень – включаючи 203 слова, які раніше в ньому не з’являлися.

Читайте такожКоли господар гуморист: найкумедніші костюми котів та собак на Хеловін (відео)

Приміром, "simples" - "все просто". Це слово увійшло в розмовну мову британців ще 10 років тому через популярну телерекламу за участю сурикатів, що розмовляють зі східно-європейським акцентом. Але новий рівень визнання слово отримало в лютому 2019 року, коли прем'єр-міністр Тереза ​​Мей, відповідаючи на запитання про Brexit, відповіла: "Якщо хочете, щоб невизначеність закінчилася, голосуйте за мій план угоди [з ЄС]. Simples".

Серед слів, які з’явилися в словнику, такі:

  • chillax, дієслово - суміш слів "chill" і "relax", обидва означають "розслабся". Більш розмовний спосіб сказати те ж саме "не парся";
  • jedi, іменник - "джедай", герой фільмів "Зоряні війни", член ордена ченців-лицарів, які охороняють мир у галактиці;
  • kapow - слово, яким у коміксах позначають звук вибуху, пострілу або сильного удару під час бійки, як "бум!" У розмові може означати, що сталося щось раптове і шокуюче;
  • lightsabre, іменник - "світловий меч" зі світу "Зоряних воєн"; зброя, схожа на меч, з променем світла замість леза;
  • nomophobia - номофобія, страх залишитися без мобільного телефону або поза зоною прийому сигналу;
  • O - просто буква "О", символізує обійми, ставиться наприкінці послання або тексту в вітальній листівці разом із буквою "x", що означає поцілунок: "xox", "xoxo" і т.п.;
  • sumfin, іменник і прикметник - сленгова версія "something", "щось", "дещо";
  • whatevs, прислівник, займенник - "пофіг", висловлює байдужість співрозмовника до предмету розмови.

Опубліковане в 1989 році у 20 томах друге видання Оксфордського словника є онлайн і оновлюється кожні три місяці.

Щороку Оксфордський словник також обирає нове слово року. Так, у 2018-му ним стало "toxic" ("токсичний"), в 2017-м - "youthquake" (від слів "молодь" і "землетрус" - значні зрушення в суспільстві у відповідь на зміну смаків і звичок молоді), у 2016-му - "пост-правда".

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter