Більшість українських учнів, які навчаються в польських школах, при виборі іноземної мови для випускного іспиту віддають перевагу російській. Про це в інтерв'ю NV розповів мовознавець і викладач із Кракова Павло Левчук, який займається питаннями викладання української мови в Польщі.
За його словами, у перший рік повномасштабної війни близько 75% українських восьмикласників у польських школах складали іспит саме з російської мови. Така ситуація склалася попри те, що для багатьох із цих учнів українська є рідною.
"У 2022-му восьмикласники мали можливість обрати українську для іспиту з іноземної мови, але цей факт не був добре донесений на рівні держави та системи освіти… У результаті школярі обирали той варіант, який був їм більш знайомий і доступний – російську мову, яка вже була представлена в навчальних програмах", – розповів Левчук.
Експерт пояснює це кількома причинами. Зокрема, тривалий час у польській системі освіти практично не було програм викладання української мови як іноземної, тоді як російська мова була доступною та добре інтегрованою у шкільні навчальні плани.
При цьому фахівець підкреслює, що домінування російської мови як екзаменаційного предмета пов’язане не стільки з мовними уподобаннями українських школярів, скільки з особливостями польської освітньої системи та доступністю навчальних програм.
Левчук зазначає, що ситуація поступово починає змінюватися. У 2025 році була розроблена програма викладання української мови як другої іноземної для учнів 7–8 класів та ліцеїв. Зараз за нею навчаються вже кілька сотень школярів у різних містах Польщі.
Крім того, з 2026 року з’явилася можливість складати випускний іспит з української мови як іноземної. За словами експерта, інтерес до цього предмета вже виявили понад 200 учнів.
На його думку, розширення викладання української мови в польських школах може змінити цю тенденцію та надати українським дітям більше можливостей обирати рідну мову для навчання та іспитів.
Шкільна освіта - останні новини
Нагадаємо, в Україні 5 березня стартувала реєстрація на Національний мультипредметний тест (НМТ), яка триватиме до 2 квітня 2026 року. Заявку на реєстрацію можна подати на офіційному сайті Українського центру оцінювання якості освіти. Основна сесія НМТ проходитиме з 20 травня по 25 червня, а додаткова – з 17 по 24 липня.
У Міносвіти повідомили, чи продовжать шкільне навчання на початок літа через затяжні зимові канікули. Експерт повідомила, що терміни навчального року під час воєнного стану заздалегідь визначає постанова Кабміну на початку навчального року. Цей документ вказує, що 2025-2026 навчальний рік триває до кінця червня. Однак продовження навчання на час канікул визначатиметься кожною школою самостійно.
