Головна
Війна
Україна
Політика
Економіка
Світ
Спецпроекти
Екологія
Страхування
Зброя
Регіони
Київ
Львів
Дніпро
Харків
Одеса
Спорт
Наука
Техно і зв'язок
Лайт
Ігри
Інциденти
Здоров'я
Туризм
Цікавинки
Погода
Відео з Youtube
Думки
Статті
Інтерв'ю
Архів
Вакансії
Контакти
Послуги
Реклама на сайті
Фотобанк
Моніторинг
Пресцентр
мова
Знають одиниці: як сказати українською "От добра добра не ищут"
Розповідаємо, що означає "От добра добра не ищут" і як цей вислів буде правильно відтворити українською мовою.
19:30, 05.09.2025
Як сказати українською "Расположить к себе": забувають навіть ті, хто добре знає мову
"Умение расположить к себе" українською мовою не перекладається дослівно.
19:30, 23.08.2025
14 українських слів на букву "И": ви навіть не знали, що вони існують
В українській мові є слова, які починаються на літеру "И", і таких чимало.
12:30, 17.08.2025
10 давніх українських слів, які знав кожен селянин, а ви їх не розумієте
Ці слова вже вийшли з ужитку і не знайомі сучасним українцям.
11:00, 12.08.2025
Зрозуміють лише українці: ТОП-10 слів, яких немає в російській
Є українські "перли", які російською мовою без зміни перекласти не можна.
18:31, 11.08.2025
Туристів закликали уникати чотирьох фраз іспанською мовою під час відпочинку в країні
Використання цих "поширених" іспанських фраз може призвести до серйозних неприємностей.
16:51, 22.07.2025
Українці повинні говорити державною: мер Івано-Франківська сказав, чому цього боїться Кремль
Він додав, що хоча люди старших поколінь і звикли говорити російською, вони повинні вчити своїх дітей говорити українською.
20:55, 12.07.2025
Не миють і не катають: як сказати українською "Не мытьем, так катаньем"
Розповідаємо, що означає вислів "Не мытьем, так катаньем" і чому українською мовою так ніколи не говорили.
19:30, 09.07.2025
Хто такі "Ешкин кот" і "ядрена вошь": український переклад розсмішить будь-кого
Розбираємося, що означає вираз "ядрена вошь", звідки взявся "Ешкин кот" і як це все перекласти українською.
19:00, 04.07.2025
Як сказати "жизнь бьет ключом" українською: сім влучних фраз, які варто запам'ятати
Розповідаємо, що означає цей фразеологізм та як його правильно замінити.
09:30, 01.07.2025
Перевірено експертом
"Капець": це матюк чи ні, та як вилаятися українською правильно
Розповідаємо, що насправді означає "капець" - походження слова та чи можна його перекласти.
19:00, 25.06.2025
Як сказати "длинные ресницы" українською: красиві слова, яких ви не знали
Збагатіть словниковий запас красивим словами, про які мало кому відомо.
11:00, 24.06.2025
Як сказати українською "обналичить": слово, яке часто не знають навіть носії мови
Мовознавиця пояснила, що означає "обналичити", і як цей суржик правильно перекласти рідною мовою.
19:00, 12.06.2025
Як сказати "вызывающий вид" українською: три цікаві фрази
Мовознавиця підказала, як можна замінити популярні російські слова.
10:05, 10.06.2025
Більше, ніж просто слово: чим відрізняються "млинці" від "блінчиків"
Мовознавиця розповіла, як правильно українською сказати "блінчики" та чим вони відрізняються від налисників.
12:00, 29.05.2025
Український аналог слова "понарошку": мовознавиця розкрила, як сказати правильно
Розповідаємо, як можна замінити це слово зі збереженням сенсу.
12:10, 28.05.2025
Як російськомовне населення України ставиться до РФ: результати опитування
Більшість російськомовних українців вірять у перемогу своєї держави.
17:48, 27.05.2025
"Жесть" українською: як емоційно висловитися без русизмів
Мовознавиця розповіла, які слова можна обрати, щоб висловити свої емоції.
16:30, 27.05.2025
Що замість "Совет да любовь" кажуть українці: як перекласти правильно
Як буде українською звучати побажання, яке часто говорять молодятам російською, не знаючи, як сказати рідною мовою.
19:30, 20.05.2025
Яка найскладніша мова у світі: у ТОП-10 є українська
Є ознаки, за якими українську можна вважати складнішою, аніж російську.
12:00, 11.05.2025
"Має бути скрізь": Кремінь заявив про перевірки шкіл на використання української мови
За словами мовного омбудсмена, українська мова має лунати навіть в бомбосховищах.
17:30, 03.05.2025
Майже 60% українців проти російської мови в школах: яка ситуація по регіонах
63% респондентів відповіли, що вдома спілкуються українською мовою і лише 13% - російською.
13:12, 29.04.2025
Як сказати українською "мурашки по коже": мовознавиця пояснила, який варіант правильний
Експертка розтлумачила, як українською мовою звучатиме така фраза і чи можна її перекладати дослівно.
19:45, 26.03.2025
Скільки часу потрібно українцям у Польщі, аби вивчити мову: аналітики провели опитування
Темпи вивчення мови залишаються повільнішими, ніж прогнозували експерти.
17:39, 24.03.2025
"Корочє" - це суржик: як сказати українською правильно
Як буде українською мовою вставне слово "корочє" та коли його варто вживати, розповіла мовознавиця.
19:30, 19.03.2025
Чому нікому не варто говорити "Доброго времени суток": альтернатива українською
Цей вираз краще ніколи не використовувати в спілкуванні, особливо діловому.
09:30, 18.03.2025
"На любителя": як сказати українською
Як буде українською мовою цей вислів - мовознавиця підказала правильний переклад.
19:00, 16.03.2025
Слово "типу" треба забути: ось як замінити російську кальку
Слово-паразит "типу" має кілька грамотних і красивих аналогів в українській мові.
12:00, 10.03.2025
Як сказати "ухаживать за девушкой" українською: вісім колоритних варіантів
Мовознавиця розповіла, як буде українською мовою фраза "ухаживать за девушкой", а також у якому контексті її можна вживати.
19:30, 05.03.2025
В Україні можуть заблокувати пісні російською: що відомо
Йдеться про заборону розповсюджувати музику країни-агресора на стримінгових платформах.
13:54, 21.02.2025
"Строить глазки": як сказати українською цю фразу
Як буде українською мовою фраза "строить глазки" та чому її не можна перекладати дослівно.
19:30, 14.02.2025
Як сказати українською "Поправляйся": три правильні варіанти
Як буде українською мовою "поправляйся" - побажання якнайшвидшого одужання? Ми запитали в мовознавиці.
19:30, 12.02.2025
Ними розмовляє майже половина світу: вчені розгадали стародавню таємницю походження мов
Для такого дослідження науковці проаналізували зразки ДНК 435 осіб.
12:59, 06.02.2025
Українці відповіли, як ставляться до російськомовних громадян
Ксенофобське ставлення до них мають 17%.
13:17, 21.01.2025
Без російської та білоруської: уряд оновив перелік мов, які підлягають особливому захисту
У Кабміні також пропонують замінити термін "мови меншин" на "міноритарні мови".
16:46, 24.12.2024
Виявився українцем: глава МЗС Латвії обурилась через російськомовного водія таксі
За словами Байби Браже, російська мова не має бути єдиною для спілкування серед водіїв у Латвії.
09:26, 19.12.2024
Як сказати українською "собутильник": філолог назвала єдиний правильний варіант
За словами експерта, люди використовують кальку, коли намагаються сказати українською це слово.
22:34, 07.12.2024
"Пан" і "пані": філологиня розповіла, чи доречно вживати ці слова
Словами "пан" і "пані" можна звертатися не тільки до впливових членів суспільства.
20:38, 01.12.2024
Де найчастіше порушували мовний закон: активісти назвали місто
У цьому році в нашій державі зафіксували понад 1 800 звернень громадян щодо порушення мовного закону, зазначили активісти.
12:42, 25.10.2024
Мовні інспектори у Франківську: стало відомо, коли вони запрацюють
Наразі мовними інспекторами-волонтерами зголосились стати 40 людей.
10:52, 25.10.2024
Лагідну українізацію замінила наступальна, - омбудсмен
Мовний закон України не розповсюджується на приватне спілкування, підкреслив омбудсмен.
10:39, 25.10.2024
Сьогодні в Україні пройде Радіодиктант-2024: коли і де слухати, куди надсилати текст
Всеукраїнський радіодиктант національної єдності цьогоріч писатимуть у 24-й раз.
10:05, 25.10.2024
Про що говорять свині: вчені за допомогою ШІ розшифрували мову парнокопитних
Штучний інтелект здатний ідентифікувати звуки свиней і потенційно може сповіщати фермерів про їхні негативні емоції.
22:30, 24.10.2024
"Тягне за собою шизофренію": мовний омбудсмен - про двомовність в Україні
За словами Тараса Кременя, якщо не подолати "режим двомовності", Україна буде мати незворотні наслідки.
15:26, 24.10.2024
Як сказати українською "Безвихідне становище": 10 правильних варіантів
З будь-якої ситуації є вихід, але ви його тимчасово не бачите - розповідаємо, як правильно сказати українською про це.
08:30, 17.09.2024
Путін заговорив про членів родини, які вільно спілкуються китайською мовою, - Reuters
На тлі зростаючого партнерства між Китаєм і Росією китайська мова стає все більш популярною в РФ.
16:22, 02.09.2024
Психологи назвали 3 звичайні фрази, які психічно стійкі люди ніколи не вживають
Кожен потребує трохи стійкості в якийсь момент свого життя.
01:40, 04.08.2024
Українська мова стала престижною: скільки людей спілкується нею вдома
За 10 років майже на третину зросла кількість тих, хто спілкується українською вдома – з 50 до 70, 5%
17:13, 24.07.2024
Найщасливіші люди часто вживають ці 3 фрази
Ці висловлювання дозволяють мислити позитивно й оптимістично, навіть в особливо важкі часи.
22:41, 23.06.2024
У китів є власний алфавіт, - науковець
До 1960-х років було невідомо, чи видають кити взагалі якісь звуки.
20:52, 24.05.2024
Головна
RU
мова
розділи
погода
Лайт