Відомий український вчитель, мовознавець та автор підручників Олександр Авраменко розповів про неочікувану мовну помилку у відомій пісні Володимира Івасюка "Червона рута".
Як розповідає Авраменко у черговому відеоуроку української мови, рута в природі має жовті квіти, а не червоні, як співається у пісні.
Тож чи означає це, що автор пісні Володимир Івасюк помилився? Зовсім ні, зазначає мовознавець, адже він орієнтувався на народні перекази.
"За переказами, які досі існують в Карпатах, рута – жовта квітка, яка лише на кілька хвилин в ніч на Івана Купала стає червоною. А дівчина, яка знайде її і зірве, буде щаслива в коханні", - розповів Авраменко.
Раніше мовознавець розповідав про значення деяких цікавих українських слів. Так, він розкрив значення слова "крислатий", а також відповів, чи є в українській мові слово "скурпульозний" та навів до нього синоніми.
