этот материал доступен на русском

Старий Новий рік: найкращі щедрівки для дорослих та дітей

10:00, 12 січня 2019
Суспільство
29370 0
Щедрівки для дорослих і дітей на Старий Новий рік / фото УНІАН

За давньою українською традицією 13 січня, напередодні Старого Нового року, заведено щедрувати. Щедрувальники ходять по хатам родичів, сусідів та знайомих в співають пісні, бажаючи багатства та злагоди хазяїну.

УНІАН зібрав найвідоміші українські щедрівки для дорослих та дітей.

Щедрик

Щедрик – найпопулярніша українська щедрівка, відома усьому світові у музичній обробці Миколи Леонтовича. Має англомовну версію під назвою Carol of the Bells. Ця українська народна пісня стала саундреком до багатьох голлівудських фільмів, у тому числі «Сам удома», «Гаррі Поттер», «Міцний горішок».

Текст пісні Щедрик

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:

- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Відео NKofficial

Ой, сивая зозуленька (Щедрий вечір, добрий вечір)

Ой сивая, тая зозуленька,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

А в тім саду три тереми.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

А в першому – ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

А в другому – красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

А в третьому – дрібні зірки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Ясен місяць – пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Красне сонце – жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Дрібні зірки – то їх дітки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Відео Телеканал 1+1

Добрий вечір тобі, пане господарю

"Добрий вечір тобі..." - популярна українська колядка, яку зазвичай співають на Різдво. Однак українці полюбляють її співати і на Старий Новий рік.

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Відео Телеканал 1+1

Щедрівочка щедрувала

Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала.
Що ти тітко напекла,
Неси нам до вікна,
Чи вареник, чи пиріг
Неси нам за поріг.

Щедрик, ведрик, дайте вареник,
З грушами пироги,
Здоровенькі були.

Щедрівочка, щедрівочка
Добра з медом горілочка
А без меду не така
Дайте нам п’ятака
А п’ятак не такий, дайте руб золотий.

Щедрик, ведрик, дайте вареник
З грушами пироги
Здоровенькі були.

Ми щедрівки заспівали,
За щедрівки ленти дали.
Ленти в коси заплетем, і в таночок підем.
Ленти в коси заплетем, і в таночок підем.

Щедрик, ведрик, дайте вареник
З грушами пироги
Здоровенькі були.

Відео Андрій Блага

Щедрівки на Старий Новій рік

З Новим вас, люди, роком,
З новим вас, люди, щастям!
Сієм, сієм, сієм, засіваєм –
Повнися, земле, врожаєм!

Нехай вам уродить жито,
Щоб було краще жити!
Сієм, сієм, сієм, засіваєм –
Повнися, земле, врожаєм!

Нехай золота пшениця
Колосом колоситься!
Сієм, сієм, сієм, засіваєм –
Повнися, земле, врожаєм!

Відео Somewhat Obscure Songs

Сієм, сієм, посіваєм, з Новим роком вас вітаєм,
Сійся, родися, жито і пшениця,
Радість у полечках хай заколоситься!
З Новим роком, з новим щастям!

Сієм, сієм, посіваєм, з Новим роком вас вітаєм,
Діти хай зростають наче соколята,
Батькові й матері веселії свята!
З Новим роком, з новим щастям!

Сієм, сієм, посіваєм, з Новим роком вас вітаєм,
Накривайте столи цвітом-килимами,
Чашу, повну щастя, піднімайте з нами!
З Новим роком, з новим щастям!

Сієм, сієм, посіваєм, з Новим роком вас вітаєм,
Славою лине пісня солов’їна,
Хай розквітає наша Україна!
З Новим роком, з новим щастям!

Відео Somewhat Obscure Songs

Щедрівки для дітей

Оскільки малечі часто важко запам’ятати багато тексту, їм краще вивчити короткі щедрівки для дітей.

Щедрик-ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,

І чимало, дайте сало,
Коли донесу, дайте ковбасу.
Давайте хутко,
Побіжу прудко,

Коротка свитка
— Замерзла литка.

***

Прилетів соколик
Та й сів на віконце,
Щедрий вечір,
Добрий вечір.

Дивиться в світлицю
На чисту водицю,
Щедрий вечір,
Добрий вечір.

А я не вмивалась
Три дні не чесалась
Щедрий вечір,
Добрий вечір.

А Богдан гарненький
Чистий чепурненький
Щедрий вечір,
Добрий вечір.

***

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

***

Щедрівонька щедрувала,
під віконце підбігала,
Що ти, тітко, напекла,
Винось нам до вікна.

Що ти, дядьку, нам напік,
Винось нам аж на тік.
Мати казала, щоб дали сала,
Батько сварився, щоб не барився.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter