Президент Франції Еммануель Макрон назвав «смачною» дружину прем'єр-міністра Австралії Малькольма Тернбулла.
Про це він сказав під час спільної прес-конференції в Сіднеї, передає ABC News.
Глава держави наприкінці виступу дякував Тернбуллу за гостинність. «Хочу подякувати вам за привітний прийом, спасибі вам і вашій смачній дружині», — заявив Макрон.
Читайте такожОсобливі відносини Трампа і Макрона: поцілунки, обійми і лупа на плечах (відео)
Як зазначає ABC News, в соцмережах посміялися над заявою президента. Деякі користувачі вважають, що він спробував пожартувати. Однак більшість зійшлися на думці, що глава держави використовував слово delicious за аналогією з французьким délicieux, яке в тому числі перекладається як «чудовий». Англійське слово також може використовуватися в цьому значенні, проте зазвичай означає саме «дуже смачний».
24 квітня президент США Дональд Трамп розповів про особливі відносини з Еммануелем Макроном і змахнув з його плеча лупу.
Sometimes translation is tough.
— ABC Sydney (@abcsydney) May 2, 2018
"I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife" @EmmanuelMacron says to @TurnbullMalcolmpic.twitter.com/bIn6kokiYW