этот материал доступен на русском

В Україні могли продавати переклад «маніфесту» стрілка з Крайстчерча: Нова Зеландія попросила Київ вжити заходів

19:52, 23 серпня 2019
Суспільство
836 0
В Україні невідомі змогли видати друкований переклад "маніфесту" стрілка з Крайстчерча / Bellingcat

Посол Нової Зеландії Мері Терстон звернулася до МЗС України з проханням вжити заходів, аби попередити розповсюдження перекладу тексту расистського «маніфесту» Брентона Тарранта, який в березні влаштував стрілянину у мечетях міста Крайстчерч та вбив десятки людей.

Читайте такожНовозеландський стрілок зізнався в любові до Росії і пісні "Коли ми були на війні"

Про це повідомляє «Громадське», посилаючись на інформацію Міністерства закордонних справ України.

Зазначається, що раніше прем'єр-міністр Нової Зеландії Джасінда Ардерн заявила про наміри звернутись до української сторони через інформацію про те, що в Україні через месенджери нібито розповсюджують  друковану версію 87-сторінкового маніфесту Тарранта.

 «Українська сторона із занепокоєнням сприймає появу інформації про розповсюдженню в Україні подібних матеріалів. Переконані, в українському суспільстві не повинно бути місця расизму, неонацизму та релігійній ненависті», — зазначили в МЗС.

У відомстві також розповіли, що вже звернулися до МВС та СБУ з проханням підтвердити або спростувати факт розповсюдження друкованих перекладів «маніфесту».

14 серпня активісти Bellingcat оприлюднили розслідування про те, як переклади маніфеста Тарранта розповсюджують в Україні і Росії.

Зокрема, в Україні ідеї терориста почав просувати адміністратор одного з україномовних Telegram-каналів, який мав близько тисячі підписників. Він знайшов видавця, який згодився видати друковану версію маніфеста, та опублікував фото першого накладу. Друковані копії рукописа розповсюджувались серед зацікавлених осіб за ціною у 100 гривень.

Bellingcat

Як повідомляв УНІАН, 15 березня в результаті збройного нападу на дві мечеті під час п'ятничної молитви в новозеландському місті Крайстчерч загинула 51 людина, не менше 39 отримали поранення. Цей напад став найбільшим за кількістю жертв в історії країни.

Відповідальність за стрілянину взяв на себе 28-річний громадянин Австралії Брентон Таррант, який прибув у Нову Зеландію для здійснення цього нападу.

Стрілок оприлюднив свій «маніфест» на понад 80 сторінок, де намагався пояснити мотиви нападу. Документ містить расистські, анти-імігранські та антимусульманські формулювання. У Новій Зеландії його поширення є незаконним.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter