Вийшов в світ караїмсько-російський і російсько-караїмський словник Захарія Синані.
Цей словник опублікований вперше і фіксує стан мови кримських караїмів в середині 20 століття.
Синані закінчив роботу над словником ще в 1965-му році, але опублікувати його у той час не вдалося.
При підготовці сучасного видання словника у роботу Синані внесли доповнення. Вперше запропонована класифікація парних слів, є дані по лексичному складу, синонімам та ін. Ці матеріали представляють інтерес не тільки для мовознавців, але і в плані історії і походження караїмів.
В Євпаторії словник активно використовуватиметься при вивченні мови в школі національно-культурного караїмського товариства «Кардашлар», яка скоро відновить заняття. Також словник стане доповненням до підручника Гелеля Ялпачика «21 урок караїмської мови».
Євпаторійський портал "Каламіт"
