Мовознавець та найвідоміший вчитель України Олександр Авраменко пояснив, чому вислів "одна й та сама людина" вважається некоректним.
Він розповів, яку сполуку слів потрібно використовувати, коли когось чи щось ототожнюємо.
"Російською вживають конструкцію "один и тот же". А як сказати українською? Не "одна і та сама людина". Наша мова прагне легкості, тому громіздкі конструкції небажані", - зазначив мовознавець.
За словами Авраменка, мовознавці радять для ототожнення вживати сполуку "той самий".
"Отже, сполука "один и тот же человек" українською звучить так: "та сама людина". А "это не одно и тоже" - "це не те саме", - додав він.
Мовні поради від Авраменка
Олександр Авраменко розповів, як правильно писати ім'я та прізвище у різних ситуаціях та зазначив, що порядок також має значення.
"Згідно з вимогами до оформлення документів, затвердженими Кабінетом міністрів України, спочатку треба писати прізвище, а потім - ініціали. Це пов'язано з тим, щов документах за алфавітом ставлять не імена людей, а їхні прізвища", - сказав учитель.
Також він констатував, що в українській мові часто неправильно вживають слово "пара" - плутають його зі словом "кілька".
