Здається, навіть компанії рівня Apple не застраховані від простих помилок. На офіційному сайті компанії в Китаї помітили кумедну помилку: замість AirPods 4 там красувалася назва ArPods 4.
Скріншоти відразу розлетілися соцмережами, особливо в китайському Weibo, де тег #AppleOfficialWebsiteMisspellsAirPods# швидко набрав популярність.
Помилка з'явилася в описі нових навушників з активним шумозаглушенням. У тексті стверджувалося, що "ArPods 4 здатні знижувати низькочастотні шуми від літаків і міського трафіку". Звісно, помилку помітили досить швидко, і Apple вже все виправила. Але, як водиться, інтернет нічого не забуває.
Так, англійська - не рідна мова для китайських співробітників Apple, але сам бренд AirPods став настільки культовим, що помилитися в його назві вже майже як переплутати "iPhone" з "EyePhone". Що ж, для компанії, яка завжди пишалася увагою до деталей, це вийшов комічний, але нешкідливий казус.
Раніше ми розповідали, що розпіарена функція живого перекладу для AirPods не працюватиме в Європі. Компанія не назвала причину, але, найімовірніше, це пов'язано з місцевими законами щодо обробки даних.
