Підпишіться на нас в Google
Українська локалізація продовжує зміцнювати свої позиції в ігровій індустрії. Якщо ще кілька років тому переклад українською мовою зазвичай можна було зустріти в невеличких інді-проєктах, то сьогодні його додають навіть у AAA-блокбастери.
Згідно з даними SteamDB, понад 11 тисяч ігор у Steam вже мають український переклад, причому близько 15% – це проєкти, які поки що перебувають у розробці та готуються до релізу. УНІАН зібрав п'ять головних новинок другої половини 2026 року, в яких буде українська мова.
Resonance: A Plague Tale Legacy
Нова гра є приквелом до всієї серії A Plague Tale, події якої розгортатимуться за 15 років до Requiem. Головною героїнею стане молода піратка Софія, добре знайома фанатам серії. Зміна героїні спричинила переробку екшен-частини геймплею.
Пограти можна буде 27 серпня на ПК, PlayStation 5 та Xbox Series, включаючи Game Pass.
Control Resonant
Сиквел тепло прийнятого екшену Control (2019) від студії Remedy. Якщо перша частина була класичним шутером з акцентом на перестрілки та телекінез, то Resonant еволюціонував у динамічний екшен з прокачуванням, білдами та акцентом на ближній бій, що нагадує Devil May Cry.
Знати сюжет першої гри необов'язково – Resonant створюється як нова точка входу у всесвіт Remedy, хоча, звісно, з купою відсилань для фанатів. Реліз відбудеться 24 вересня на PS5, Xbox Series, PC (Steam, EGS) і Mac.
Valor Mortis
Унікальний "соулслайк" від першої особи з естетикою Наполеонівських воєн і солдатами, які повстали з мертвих. Над грою працюють автори Ghostrunner зі студії One More Level.
Valor Mortis вийде в один день з Control Resonant – 24 вересня на PS5, Xbox Series і ПК. У Steam доступна демо-версія для всіх охочих.
SAND: Raiders of Sophie
PvPvE-шутер з евакуацією у відкритому світі від української студії Hologryph з'явиться в Steam вже 10 червня. Головна особливість проєкту – величезні крокуючі мехи, що слугують пересувною базою та захистом у небезпечних пустелях планети Софі.
Ті, хто пограв у демо-версію, хвалять амбіційність та унікальну концепцію.
The Sinking City 2
Український хоррор за мотивами оповідань Лавкрафта. Оригінальна The Sinking City вийшла у 2019 році і була досить тепло сприйнята геймерами та ЗМІ.
Подія сиквелу відбувається в тому ж всесвіті, але в центрі історії абсолютно новий персонаж – окультний авантюрист Келвін Рафферті. Йому доведеться зіткнутися з моторошними монстрами і древніми божествами. Вихід призначено на 18 серпня для ПК, PS5 та Xbox Series.
Вчора ввечері українська студія 4A Games представила геймплейний трейлер Metro 2039 і підтвердила, що шутер вийде в лютому 2027 року на PS5, Xbox Series і ПК. Головним героєм стане Мандрівник, перший повністю озвучений протагоніст у франшизі.
Свіже опитування Steam показало, на якому ПК грає більшість геймерів світу у 2026 році. GeForce RTX 3060 все ще в топі, також користувачі активно оновлюються до Windows 11 на тлі свіжих оновлень, що прискорюють роботу системи.
