этот материал доступен на русском

Kyiv not Kiev: ще одне провідне західне видання змінює написання української столиці

07:56, 22 жовтня 2019
Світ
582 0
Ініціативу МЗС України підтримало вже чимало європейських столиць і міст, а також ЗМІ / фото УНІАН

Про це у Twitter поінформувало посольство України у Сполученому королівстві.

Читайте такожPolitico: Посольство України в США просило не називати свою країну “the Ukraine”

«Це офіційно! The Telegraph щойно повідомила нам, що вирішила змінити стиль написання назви столиці України: відтепер вона буде використовувати Kyiv, а не Kiev», – йдеться у повідомленні.

Як відомо, на початку жовтня 2018 року Міністерство закордонних справ України розпочало онлайн-кампанію #CorrectUA, в рамках якої звертається до іноземних ЗМІ й іноземних аеропортів із метою коригування правопису міста Київ латинкою (#KyivNotKiev). Чимало європейських столиць і міст вже підтримали цю ініціативу.

Під час перебування України в складі СРСР в англомовних засобах інформації закріпилася транслітерація назви української столиці у спосіб, який відповідав російській вимові, тобто Kiev. Українська влада наполягає, що нині правильно передавати назву близько до вимови, властивої українській мові, тобто Kyiv.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter