Українською правильно казати "Сім п'ятниць на тиждень", а не "Сім п'ятниць на неділю". Так кажуть про непослідовних та легковажних людей, які часто змінюють власні рішення, пояснив доцент Київського національного університету імені Бориса Грінченка Олександр Авраменко в ефірі "Сніданок з 1+1".
Він нагадав, що колись в Україні існував культ "святої п'ятниці", на відзначення якої будували церкви. У день відкриття місцеві жителі організовували там великий ярмарок.
"П'ятниця ставала строковим днем, з яким пов'язували виконнання обіцянок. Звичайно ж, бували і такі люди, які не дотримувалися слова і відкладали виконання обіцянок до наступної п'ятниці", - пояснив Авраменко.
Для таких людей усі дні тижня ставали строковим - саме через них і з'явився цей вислів, додав мовознавець.
Інші мовні поради:
Раніше Авраменко розповів, що російська конструкція "он прав" має щонайменше три українських літературних відповідники.
Також він пояснював, чи є різниця між словами "дзвонити" та "телефонувати".
Крім того, український мовознавець розкрив значення слова "тупик" в український, а також порадив, як його можна замінити.
