Дженніфер Інгліш - акторка, яка зіграла Шедоухарт у Baldur's Gate 3 та Маель у Clair Obscur: Expedition 33, - не любить, коли її називають "акторкою озвучки". За її словами, це стирає весь обсяг роботи, який вона вкладає в ролі.
Під час стріму Інгліш розповіла, що не називає себе "voice actor": "Ми б ніколи не назвали себе акторами озвучки. Думаю, це здебільшого американська тема".
Вона пояснила, що особливо часто з цим стикається після Baldur's Gate 3, хоча насправді її внесок далеко не обмежувався голосом, це була повноцінна акторська гра та захоплення рухів.
"Я дуже не люблю, коли мене називають актрисою озвучки. Це злить. Ніби все інше, чим я займалася в професії, просто викреслюється".
За її словами, термін "озвучка" ігнорує і захоплення рухів, яке стало стандартом у великих RPG. Інгліш підкреслила, що не вважає себе "зіркою".
Раніше ми розповідали, що актори озвучення Baldur's Gate 3 зізналися, що роль у грі не допомогла їхній кар'єрі. Багато хто думає, що ми дуже зайняті та багаті, але нічого з цього не правда, каже актриса Карлах Саманта Беар.
