У 2021 році японська студія Infinite Loop випустила внутрішнє керівництво з неформальною, але гранично ясною назвою - Don't put poop in your test strings. По суті, це підручник для співробітників про те, як грамотно використовувати заглушки і тестові рядки під час розроблення, щоб потім не опинитися героєм інтернет-мема.
У травні 2025-го керівництво випустило оновлену версію, вже для нового покоління стажерів. І вона, судячи з усього, стала ще прямолінійнішою і наочнішою, ніж раніше.
Автор мануала, директор студії Кентаро Мацуї, поставив собі за мету - навчити молодих розробників базової культури в робочому середовищі та вберегти їх від ситуацій, коли безневинний жарт перетворюється на репутаційну катастрофу.
Бо, як свідчить головна теза керівництва, навіть такі банальності, як слово "poop420", можуть одного дня випадково потрапити до продакшену - і ніхто не сміятиметься. І це не перебільшення. У мануалі наводиться низка реальних історій, де все пішло не за планом.
Наприклад, одного разу на одній японській залізничній станції дисплей показав не назву поїзда, а "Kitakata ramen" - тип локшини з Кітакати, префектура Фукусіма. Миле непорозуміння, яке швидко стало інтернет-мемом.
Але куди менш смішний випадок стався 2021 року, коли Yahoo Japan тестувала пуш-повідомлення і випадково надіслала користувачам повідомлення: "На нас напали партизани і спецназ". Жарт, вочевидь, був для своїх, але вийшов за межі офісу і викликав паніку та хвилю обурення в соцмережах.
Однак найбільш абсурдний і показовий приклад сплив зовсім недавно. Хтось із користувачів X (колишній Twitter) помітив, що в зразку офіційного Сертифіката про трансфер від японського уряду використовували підозрілу послідовність символів - з явним відсиланням до мемів про Yaju Senpai, актора фільмів для дорослих, який перетворився на об'єкт інтернет-фольклору.
У новому виданні мануала підкреслюється: навіть якщо текст не йде в реліз безпосередньо, він може витекти через баги, технічні збої або людську помилку. Тому єдине правильне рішення - уникати гумору і мемів у тестових рядках, навіть якщо це здається нешкідливим.
Раніше колишній голова Playstation розповів, чому японські ігри успішні. Шухей Йошида вважає, що вся суть у простому, але важливому рішенні: перестати підлаштовуватися під захід, і просто робити ігри "по-японськи".
