Не всі звуки та букви сучасної української мови були з нами завжди, але зараз сприймаються як звичні. Мовознавець та найвідоміший вчитель України Олександр Авраменко в ефірі "Сніданку з 1+1" розповів історію звука-мандрівника, до того ж, найменш уживаного в нашій мові.
"Звук "ф" ми запозичили. Він прийшов до нас разом із відповідною буквою і з грецькими перекладами Біблії ще тисячу років тому. Але довго українці не приймали його. Грецьке ім'я Філіп відоме у нас як Пилип, а Фома - як Хома", - пояснює він.
Тобто, каже вчитель, незвичний для всіх слов'ян звук "ф" заміняли своїми близькозвучними "п" або ж "хв" у різних діалектах.
"Отож, друзі, чуєте слово зі звуком "ф", знайте: воно - іншомовного походження", - підсумував Авраменко.
Найпоширеніша мовна помилка українців
Раніше Авраменко розповідав, що вживання прийменника "по" - одна з найпоширеніших помилок українців. Тож він підготував тестове завдання: потрібно обрати рядок, у якому немає помилки.
