В Ubisoft заявили, що у них немає планів робити українську локалізацію для своїх ігор. Студія оцінила кількість гравців, які обрали український переклад нещодавньої XDefiant як "дуже незначну".
Керуюча директорка українського підрозділу Ubisoft Ольга Сендзюк пояснила, що нещодавня локалізація гри XDefiant українською виявилася майже незатребуваною. В інтерв'ю виданню Forbes Україна вона зазначила, що, незважаючи на значні зусилля українських команд і студій, кількість гравців, які обрали українську мову, виявилася дуже незначною.
Також Ольга згадала, що переклад XDefiant не мав за собою комерційної мети. Він був зроблений для підтримки українського народу. "Наша локалізація була проявом солідарності та підтримки. Наразі в нас немає планів щодо локалізації інших ігор українською".
Ольга також зазначила, що в індустрії зараз проглядається тренд на скорочення кількості локалізацій, оскільки багато гравців вважають за краще грати англійською через зростаючу популярність міжнародної мови.
Представники Ubisoft звернулися в УНІАН з офіційним коментарем з приводу локалізаційної політики компанії:
Під час локалізації ігор ми завжди прагнемо надати гравцям найвищу якість досвіду. Підтримка цієї якості також вимагає ресурсів. Дійсно, наразі компанія не має планів щодо локалізації майбутніх ігор українською, і користувачі можуть обрати найкомфортнішу мову з наявних, зокрема й англійську, доступну для нашого регіону.
Нагадаємо, що нещодавно Ubisoft закрила підрозділ, який відповідав за розробку Prince of Persia: The Lost Crown, одного з найбільш високо оцінених релізів студії за останній час. Продюсер гри розповів, що розробників перевели на інші проєкти.
Трохи про XDefiant
XDefiant - це новий багатокористувацький шутер від першої особи, розроблений компанією Ubisoft, який буде випущено у травні 2024 року. XDefiant - це унікальне поєднання динамічного геймплею та характерного стилю різноманітних франшиз Ubisoft, як-от Tom Clancy's Splinter Cell, Ghost Recon, і The Division.
Геймплей XDefiant містить класову систему, де гравці можуть вибрати персонажа, що представляє одну з фракцій, кожна з яких має унікальні здібності та стиль гри.
