Екс-прем`єра, лідера "Батьківщины" Юлію Тимошенко звинуватили у плагіаті.
Як повідомляє "Сегодня",видання "Обозреватель" проаналізувало статтю "Containing Russia", написану Тимошенко для журналу "Foreign Affairs" ще в квітні 2007 року.
"Шуму було багато, але ніхто не звернув уваги, що, скажімо міркування про перспективи "Газпрому" до болю нагадують газетну статтю зовсім іншого автора - Аркадія Островского "Russia faces the chilling prospect of a winter short of gas", що з`явилася за півроку до цього у "Файненшл Таймз", - пише видання.
Ось фрагмент статті Тимошенко в "Foreign Affairs" :
After more than ten years of delay, Gazprom has decided to develop a big field on the Yamal Peninsula - a barren and barely accessible region in the Arctic. But the earliest that gas from Yamal will reach the market is 2011. А ось - ідентичний шматок тексту в статті Островского :
After more than 10 years of delays, Gazprom this month decided to develop a big field in the Yamal peninsula - a barren, harsh and barely accessible region in the Arctic. But the earliest this gas will reach the market is 2011. Далі тексти статей Тимошенко і Островского, за висновком інтернет-видання, також вражаюче схожі, багато пропозицій повторюються слово в слово.
Втім, як стверджує "Обозреватель", це не єдине запозичення. Міркування українського екс-прем`єра про нестійкість російського росту, що спирається виключно на високі ціни на нафту, дивовижним чином збігаються з тезами статті "Russia` s Fragile Power" зовсім іншого автора, опублікованою в лютому того ж року - на два місяці раніше, відзначає "Обозреватель".
Крім того, Тимошенко для своєї статті запозичила статистику по демографічній ситуації в Росії з журналу Economist. Також в статті Тимошенко використала інформацію з праць Генрі Кісінджера, "забувши" вказати першоджерело.
"Обозреватель" коментує ситуацію таким чином: "Загалом рецепт плагіату від Немирі вже вимальовується. "Цупити" краще англійські тексти. І хоч би іноді міняти пропозиції і окремі слова місцями, щоб заплутати тих, хто досліджує тексти за допомогою звичайних пошукових інтернет-систем".
