Для українців зруйнований Покровськ, де цього Різдва тривають запеклі бої з російськими окупантами, асоціюється з однією з найтриваліших культурних спадщин країни: щедрівкою "Carol of the Bells". На Заході цю мелодію можуть знати з голлівудського фільму "Один вдома" та телесеріалу "Тед Лассо", однак для українців цієї зими вона має більше значення, адже Покровськ повʼязаний з композитором цієї різдвяної пісні Миколою Леонтовичем. Про це пише Politico.
Що відомо про створення всесвітньовідомого "Щедрика"
Композитор не написав цю щедрівку у Покровську, як багато хто вважає, проте це місто відіграло вирішальну роль у розвитку як його музики, так і патріотичної української політики, через що його переслідували радянські агенти та зрештою вбили у 1921 році.
У Politico розповіли, що Леонтович мешкав у Покровську у першому десятилітті 20 століття, викладав у музичній школі та керував хором залізничників. У цьому місті він надихався самобутніми українськими народними традиціями, після чого створив свою пісню "Щедрик", батьківщиною якого називають Покровськ.
"Леонтович приїхав до Покровська лише з рюкзаком за плечима, але саме там він розвинувся як композитор і привернув увагу жандармів, відстоюючи права робітників. Він навіть співав "Марсельєзу" з місцевим хором, яким керував", - зазначила авторка книги "Наш мовчазний геній, Леонтович" Лариса Семенко.
За її словами, українська щедрівка була культурним посланням світу.
"Це ніколи не була просто різдвяна пісня, а українське культурне послання світу, вітальна листівка з глибоко вкоріненою духовністю та стійкістю нації перед загрозою. Тією самою загрозою, з якою наша нація бореться сьогодні", - додала Семенко.
Як тільки "Щедрик" Леонтовича було вперше виконано в Києві у 1916 році, його було визнано потенційним хітом лідерами Української Народної Республіки. Новий уряд вирішив відправити національний хор у турне по Європі з піснями композитора у 1919 році, аби сприяти визнанню УНР.
Попри те, що світ не визнав нову державу, "Щедрик" завоював своє місце у світовій культурі.
"Навіть до перекладу це був хіт. У Парижі, Празі, по всій Європі князі та королі були зачаровані, дізнавшись, що на їхньому континенті існує така багата і давня культура", - розповіла Семенко.
Водночас дослідник Анатолій Паладійчук додав:
""Щедрик", який був хітом і завжди виконувався на біс, зачарував Європу та Америку і допоміг українцям заявити про свою націю та державу світові".
Адаптація "Щедрика"
Вже у 1936 році американський композитор українського походження Петро (Пітер) Вільговський написав англійський текст, адаптувавши "Щедрик" до версії, яку на Заході знають, як "Carol of the Bells" (Колядка дзвонів), для радіовистави NBC.
Однак Леонтович не дожив до всесвітнього успіху, радянська таємна служба вбила його в січні 1921 в будинку його батьків у Вінниці. Українці дізналися правду про смерть композитора лише після відкриття радянських архівів у 1990-х роках.
"Так само, як і зараз на окупованих територіях України, російська влада бачила загрозу в українській культурі. Це був початок великого терору проти українських борців за свободу, політиків і освітян. Леонтович був одним із багатьох, кого вбили", - зауважила Семенко.
Історія повторюється
Майже через 105 років після смерті Леонтовича Росія знову намагається знищити українську ідентичність.
Попри те, що бої за Покровськ тривають вже понад 19 місяців, у РФ заявляють, що її армія вже окупувала місто.
"Українська армія наполягає, що її війська повернулися в деякі райони Покровська після відступу в листопаді. Київ також заявляє, що невеликі групи російських солдатів проникають на територію міста, щоб позувати для фотографій з прапорами в пропагандистських цілях, але не контролюють руїни повністю", - підкреслили у Politico.
Ситуація у Покровську - останні новини
Раніше речник 7-го корпусу швидкого реагування Десантно-штурмових військ ЗСУ Сергій Окішев заявив, що РФ застрягла у Покровську і змінила вектор тиску. Він зазначив, що Сили оборони України контролюють північну частину міста Покровськ, а лінія бойового зіткнення зараз фактично йде по залізничній колії.
"Якщо говорити про Мирноград - так, ситуація дуже складна. Ворог почав більше тиснути саме на Мирноград, тому що у Покровську у нього жодних результатів", - наголосив Окішев.
Також десантники показали рідкісні кадри боїв у Покровську. У місті російська армія для досягнення мети використовує масовані атаки FPV-дронами по одній цілі, намагаючись "випалювати" все живе.
"Під час однієї з таких атак бійці 25-ї окремої повітрянодесантної Січеславської бригади 7 корпусу ШР ДШВ, пересуваючись у приватному секторі Покровська, потрапили під рій ударів ворожих FPV-дронів. Протягом двох хвилин ворог запустив по десантникам майже 20 ударних БпЛА", - розповіли у 7 корпусі швидкого реагування Десантно-штурмових військ ЗСУ.
