Доповнення Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 вийшло зовсім недавно, а українські геймери вже змогли знайти одну цікаву пасхалку. У DLC є уривок зі знаменитої поеми українського поета Тараса Шевченка "Кавказ".
В одній з локацій Псарні – нового району в доповненні – можна знайти чіп з уривком з поеми. Показово, що це не адаптація контенту від наших локалізаторів – ці ж рядки є і в інших перекладах, тому це скоріше пасхалка від самих поляків.
Користувач, який знайшов "пасхалку", поділився точною локацією, де можна власноруч знайти красномовний уривок з відомої поеми великого українського письменника.
Нагадаємо, що поема "Кавказ" була написана в 1845 році. У ньому Шевченко засуджує війну Російської імперії проти народів Кавказу. Як видно, проходять століття і нічого не змінюється, агресивне утворення під назвою "росія" продовжує нести смерть.
Слід зазначити, що в дебютному трейлері до другого S.T.A.L.K.E.R. також знайшли вірші Тараса Шевченка – а точніше. уривок з поеми "Катерина".
Нагадаємо, що разом з українським перекладом до Кіберпанку додали багато нового контенту, в тому числі DLC "Ілюзія Свободи". Доповнення відкриває в Cyberpunk 2077 ще один, абсолютно новий район, на території якого буде розвиватися сюжет.
