Багато жителів України, навіть російськомовні, намагаються в побуті переходити на українську мову. На жаль, при спробі перевести деякі слова люди стикаються з поняттям суржика - спотворених українських слів. УНІАН підкаже, як українською "Здрастуйте" або "Привіт", а також запропонує дуже красиві форми вітання.
Як сказати "Здрастуйте" українською - варіанти
Для того щоб в суспільстві вас правильно зрозуміли, а також захоплювалися вашим знанням мови, важливо використовувати в мові грамотні словоформи. Якщо вам потрібно з ким-небудь привітатися, рекомендуємо використовувати такі слова і фрази:
- Доброго дня!
- Добридень!
- На добридень!
- Привіт!
- Вітаю!
- Мої вітання!
- Радій вітати Вас!
- Радій вас бачити!
- Моє шанування!
- Моє шануваннячко!
- Доброго здоров'я!
- Доброго здоров'ячка!
- Здоров!
- Здоров був!
- Здоровенькі були!
- Ласкаво просимо!
- Доброго ранку!
- Доброго вечора!
- Добривечір!
- Доброї ночі!
- Бажаю доброго дня!
- Бажаю доброго вечора!
- Боже помагай!
Звичайно, універсальний варіант, як привітатися українською - це вимовити фразу "Слава Україні!", на яку співрозмовник повинен відповісти "Героям Слава!", хоча іноді ця відповідь використовується, як привітання. Особливо це важливо зараз, під час війни - так українці підтримують один одного і прославляють свою країну та її героїв.
Як українською "Здрастуйте" говорити не можна - помилки
Привітатися українською мовою нескладно, набагато важче - перестати використовувати в своїй промові суржик і неправильні форми слів. Вивчіть список нижче, щоб слова і фрази лилися, немов струмок, а не просто були незграбним перекладом російських вітань:
прівєт;
здрастє;
як дєла?;
какіє люді;
шо новєнького?;
яка встрєча.
Так само точно не варто використовувати і фрази, необхідні для прощання, такі як: "Всього харошого", "Досвіданія" и "Пака". Якщо такі мовні звороти будуть у вашому лексиконі, навряд чи в пристойному суспільстві вас сприймуть всерйоз.
