Дружина президента України Олена Зеленська повідомила, що планується впровадити україномовні аудіогіди в музеях Франції, Італії, Ізраїлю, Німеччини та Великої Британії.
Читайте такожАеропорт Кракова запустив в роботу стійки самостійної здачі багажу з українською мовою
Як передає кореспондент УНІАН, про це вона сказала під час відкриття Міжнародного онлайн-форуму культурної дипломатії.
Зеленська розповіла, що за півроку було впроваджено сім україномовних аудіогідів в іноземних музеях. Зокрема, в Австрії це галерея Альбертіна та Музей історії мистецтв у Відні, в Туреччині – палац Долмабахче в Стамбулі, музей просто неба Ефес в Ізмірі і Національний парк Гьореме у Каппадокії, в Азербайджані – музей килимів у Баку і в Латвії – Національний художній музей у Ризі.
"Ще три аудіогіди для музеїв у Чорногорії та Литві вже на фінальній стадії, залишилися тільки технічні моменти – переклади та звукозапис. Також досягнуто домовленості щодо впровадження українських аудіогідів з п'ятьма музеями Франції, Італії, Ізраїлю та Німеччини", - заявила Зеленська.
Вона розповіла, що вже давно здійснюється співпраця з ізраїльським Меморіальним комплексом історії Голокосту "Яд Вашем" і вдалося вийти на фінальну стадію щодо започаткування українського аудіогіду, оскільки переклад виконано і залишилось здійснити технічні процеси.
"Незабаром ще українською заговорять римський Колізей, є домовленість з музеєм Ватикану і вже підписано меморандум з Версалем. Я вважаю, що це чудові новини. Я думаю, що ви чули, що ми підписали меморандум і буде український аудіогід у Лондонському Тауері. Також під час поїздки до Лондона ми домовилися ще про декілька лондонських музеїв, але про це ще зарано розповідати", - сказала дружина президента.
Вона додала, що є великі плани, аби охопити в рамках цієї діяльності якомога більше культурно-освітніх закладів.
Українська мова в музеях світу
- Протягом останніх років українська мова активно інтегрується в туристичну сферу в інших країназ. Так, восени 2017 року у Берліні (Німеччина) з'явилися україномовні автобусні екскурсії.
- Активно "українізувалися" і австрійські музеї. Так, у листопаді 2019 року україномовний аудіогід запрацював у віденському палаці-музеї Бельведер. У червні 2020 року українською мовою "заговорила" галерея Альбертіна у Відні.
- Чимало культурних пам'яток Туреччини, дуже популярної серед українських туристів, також запроваджують аудіогіди українською.
- Зовсім скоро україномовний аудіогід має з'явитися у музеї Лондонського Тауера.
