Існують різні колоди карт, які використовуються для різних цілей. Наприклад, повна колода на 56 карт, середня - на 36 карт і мала - "преферансна" - на 32 карти. Дізнайтеся, звідки пішли назви мастей і як правильно вимовляти їх українською.
Як з'явилися назви мастей карт - історія та версії
Згідно з історичними даними, перші гральні карти з'явилися у Східній Азії - у Кореї та Китаї XII століття, хоча й раніше китайці намагалися грати в карти, використовуючи довгі тонкі дерев'яні листи. Згодом карти почали видозмінюватися, на них з'являлися малюнки, які пізніше назвуть мастями. Один із китайських словників пояснює, звідки взялися назви мастей карт. Кожна з мастей належить до тієї чи іншої пори року. 52 карти - кількість тижнів у році. Цікаво, що в кожній масті всього 13 карт, як і тижнів у кожному сезоні.
У кожної карти, згідно з китайськими тлумаченнями, є свій індекс - від 1 до 13. Так, наприклад, "Валет" - 11, "Дама" - 12, "Король" - 13. Якщо спробувати скласти між собою всі індекси, то побачите число 91. Це не просто значення - така кількість днів у трьох місяцях кожної пори року. Якщо помножити 91 на 4, то отримаєте 364 - число, що практично дорівнює кількості днів у році.
Що означають 4 масті в європейських колодах
Згодом, коли гральні карти почали поширюватися світом і дійшли до Європи, вони здобули свою популярність не відразу. Протягом кількох століть у різних державах карти були заборонені, але люди все одно ними користувалися. Для зображення дам і королів художники брали за основу портрети знаменитих особистостей. Наприклад, Карл Великий став прототипом короля чирв, царя Давида зобразили на карті короля пік. Правитель Олександр Македонський став "обличчям" короля треф, а портрет Юлія Цезаря опинився на карті короля бубен.
Історики кажуть, що в Україні карти з'явилися в XVI столітті, а ось у XVII столітті козаки грали німецькою колодою. У ній не було двох звичних нам зараз номіналів - дами (її заміняла "чоловіча" карта обер) і валета (замість нього був унтер). Пізніше німецьку колоду витіснила французька, якою в Україні користуються зараз - з тузом, королем, дамою і валетом.
Як називається кожна масть карти українською мовою
Якщо заглибитися в історію, стає зрозуміло, як називаються всі масті гральних карт залежно від колоди. Французький варіант, яким користуються в сучасному вигляді, містить у собі піки, черви, бубни і трефи, але ось німецька колода українською "звучить" інакше.
Для того щоб розібратися, що означає масть черви, трефи, бубни і піки, і звідки такі дивні, на перший погляд, слова, потрібно знати переклад і нюанси символіки:
- "черви" - від "rot" (червоний) - українською "червоний" - "чирви";
- "трефи" - від "Eicheln" або "Eckern" (жолуді) - українською "жир";
- "бубни" - від "Schellen" (бубонці, дзвіночки" - українською "дзвінка";
- "піки" - від "Weinbaum" (лист винограду) - українською "вино".
Усі назви гральних карт у XVII столітті, якими користувалися українці, узяті від німецьких і адаптовані, але у XXI столітті, звісно, таких слів уже не зустріти.
