Архів новин за 31 жовтня 2006, вівторок